1 00:00:47,960 --> 00:00:49,960 АЛАРМА 2 00:00:55,000 --> 00:00:57,160 КАМБАНИТЕ ЗВЯТ 3 00:01:17,960 --> 00:01:19,960 Мак Дог... 4 00:01:39,960 --> 00:01:41,960 АЛАРМА 5 00:01:46,960 --> 00:01:50,000 Няма признаци за проникване в Wheelers. 6 00:01:50,000 --> 00:01:53,960 Сега ще посетим Кордерадо на улица Клег. 7 00:01:53,960 --> 00:01:56,960 Може би е било земетресение. 8 00:01:56,960 --> 00:01:59,960 Изключете всички аларми. Подсъзнателен. 9 00:01:59,960 --> 00:02:02,960 Земята се раздвижи, ние не сме забелязали. Познавам чувството! 10 00:02:02,960 --> 00:02:04,960 Има стълба, виж. 11 00:02:13,960 --> 00:02:16,960 Мога ли да попитам какво правите, моля? 12 00:02:19,960 --> 00:02:22,960 Опитвам се да поспя! 13 00:02:44,960 --> 00:02:46,800 Къде е сержант Уелс? 14 00:02:46,800 --> 00:02:48,320 Той ще се върне след малко. 15 00:02:48,320 --> 00:02:51,960 Норман, за какво те чака? Обичайното, сър. 16 00:02:51,960 --> 00:02:53,960 Какво стана с хостела ние те поставихме? 17 00:02:53,960 --> 00:02:55,960 Обичайното! 18 00:02:55,960 --> 00:02:59,480 Виждал съм го наскоро в парка? 19 00:02:59,480 --> 00:03:03,960 Не ходете в парка, г-н Фрост. Пълен с нежелани. 20 00:03:03,960 --> 00:03:05,960 да Много мъдро. 21 00:03:06,640 --> 00:03:08,640 Ой, махни се от това бюро! 22 00:03:08,640 --> 00:03:12,480 И ти, Джак. Излезте от него! Нямате дом, където да отидете? 23 00:03:12,960 --> 00:03:14,960 Каква е таксата? Престъпни щети. 24 00:03:14,960 --> 00:03:17,960 не е, това е оправдано убийство! 25 00:03:18,000 --> 00:03:23,960 Тази аларма заслужава да умре! Изгасва, ако гълъб счупи вятър! 26 00:03:23,960 --> 00:03:25,960 Ще направя собственика следващия! 27 00:03:25,960 --> 00:03:29,960 Ще се видим, Бил. Шест пъти през последните две седмици! 28 00:03:33,320 --> 00:03:35,480 АЛАРМАТА СПИРА 29 00:03:43,960 --> 00:03:46,960 Добро утро, Джони. Добро утро, Джак. 30 00:03:46,960 --> 00:03:48,960 наздраве 31 00:03:48,960 --> 00:03:51,960 Не забравяйте кучето на г-жа Маккендрик. 32 00:03:52,960 --> 00:03:55,960 Мълет те иска. той ли къде отиваме 33 00:03:55,960 --> 00:04:00,960 Кордерадо. Магазин за електротехника. Направено за 30 бона. 34 00:04:00,960 --> 00:04:02,960 О, скъпи! 35 00:04:03,800 --> 00:04:05,800 добре? Плачи вълк, сър. 36 00:04:05,800 --> 00:04:06,960 Моля за извинение? 37 00:04:06,960 --> 00:04:12,640 Плачи вълк. Броят на фалшивите аларми е преминал през покрива. 38 00:04:12,640 --> 00:04:18,320 Мислим, че банда ги подготвя, подозирам кои собственици се блъскат. 39 00:04:18,320 --> 00:04:22,960 CID са доволни с крадци, които грабят на воля (?) 40 00:04:22,960 --> 00:04:25,960 Какво да кажа на Denton News? 41 00:04:25,960 --> 00:04:27,960 На Санди Лонгфорд хили се в офиса ми! 42 00:04:27,960 --> 00:04:30,960 Просто го оставете при нас, сър. 43 00:04:30,960 --> 00:04:32,960 възнамерявам да. 44 00:04:32,960 --> 00:04:37,960 Имам достатъчно работа без да се притеснявате от престъпността! 45 00:04:39,960 --> 00:04:42,960 Бизнес общността губи вяра, Г-н Мълет. 46 00:04:42,960 --> 00:04:45,960 Има напредък. 47 00:04:45,960 --> 00:04:48,960 да Най-вече от крадците. 48 00:04:48,960 --> 00:04:51,960 И виждаш ли, Санди... 49 00:04:51,960 --> 00:04:55,960 много хора, включително - за съжаление - Denton News, 50 00:04:55,960 --> 00:05:01,960 не гледайте отвъд цифрите на престъпността за измерване на успеха на полицията. 51 00:05:01,960 --> 00:05:08,960 Това е чрез нашата връзка с общността че повишаване на увереността 52 00:05:08,960 --> 00:05:13,960 и истинско намаление в престъпността може да се постигне. 53 00:05:13,960 --> 00:05:16,320 Значи не предстои арест? 54 00:05:16,800 --> 00:05:19,960 Имам предвид етническите малцинства, 55 00:05:19,960 --> 00:05:22,960 които са жизненоважна част от нашата общност. 56 00:05:22,960 --> 00:05:25,960 Дентън има определен брой офицери - 57 00:05:25,960 --> 00:05:28,960 Един черен, един кафяв, един уелски. 58 00:05:28,960 --> 00:05:32,000 От всички части от расовия спектър. 59 00:05:32,000 --> 00:05:37,800 Имам удоволствието да съобщя първият ни не-бял служител от CID. 60 00:05:37,800 --> 00:05:42,960 Карл Танер се присъединява към нас от отдела за престъпления в Бейсингстоук. 61 00:05:42,960 --> 00:05:47,960 Надяваме се това да стане да успокои расовото напрежение в града? 62 00:05:47,960 --> 00:05:49,960 Какво расово напрежение? 63 00:05:49,960 --> 00:05:53,960 Отричаш да има? Разбира се! Това е абсурдно! 64 00:06:07,960 --> 00:06:09,800 Малък негодник, нали, сър? 65 00:06:09,800 --> 00:06:11,960 Лонгфорд? Това е възпалително. 66 00:06:11,960 --> 00:06:15,960 Той изгори мостовете си! Без повече интервюта! 67 00:06:15,960 --> 00:06:19,960 Остави го купи си сам шоколадови бисквити! 68 00:06:19,960 --> 00:06:21,960 Какво ще кажете за новият детектив Констабъл? 69 00:06:21,960 --> 00:06:24,960 Той ще отиде в инициативата за кражби с взлом. 70 00:06:24,960 --> 00:06:27,960 Въведете малко ред във вашия хаос. 71 00:06:28,480 --> 00:06:29,960 о 72 00:06:29,960 --> 00:06:31,960 виждам... 73 00:06:32,960 --> 00:06:36,960 Не работи - момчета на опашка за CID, 74 00:06:36,960 --> 00:06:39,960 и той получава работата заради цвета му! 75 00:06:39,960 --> 00:06:43,960 Как получихте работата? Оферта тялото ви на главния полицай? 76 00:06:43,960 --> 00:06:45,960 Той е в офиса ви, шефе. 77 00:06:57,960 --> 00:07:02,000 Инспектор Фрост? да Разбирам, че сте се запознали с другите. 78 00:07:02,160 --> 00:07:05,320 да Казаха ми да чакам тук. 79 00:07:05,320 --> 00:07:08,960 Съвсем правилно. По-лекотворно е. 80 00:07:08,960 --> 00:07:13,960 Нека направим бърз преглед на системата за архивиране, нали? 81 00:07:13,960 --> 00:07:16,160 Влизане, излизане, LBW. 82 00:07:17,960 --> 00:07:20,960 LBW? Нека гадовете почакат. 83 00:07:21,960 --> 00:07:23,960 Хм, какво казва това? 84 00:07:25,960 --> 00:07:27,960 Мак куче? 85 00:07:27,960 --> 00:07:30,640 Да, това си мислех. 86 00:07:31,960 --> 00:07:33,960 Знаете ли защо съм тук, сър? 87 00:07:33,960 --> 00:07:35,960 Елате да разрешим нашите кражби. 88 00:07:35,960 --> 00:07:38,960 Не, сър, защото съм черен. 89 00:07:38,960 --> 00:07:40,960 Ние, белите, не можем да ги разрешим! 90 00:07:40,960 --> 00:07:43,960 Положителна дискриминация. 91 00:07:43,960 --> 00:07:48,960 Двама момчета в криминалния отдел са по-квалифицирани за това. 92 00:07:48,960 --> 00:07:50,960 О, това е г-н Мълет. 93 00:07:50,960 --> 00:07:53,960 Далновидно мислене. Ние страдаме за това. 94 00:07:53,960 --> 00:07:55,800 О, не, мога да се справя. 95 00:07:55,800 --> 00:07:59,960 Ухапването на гърба. И... исках да работя с теб. 96 00:08:01,960 --> 00:08:07,800 О, наистина ли? Повечето хора смятат това е като да получиш черното петно. 97 00:08:07,800 --> 00:08:11,960 Все пак няма да си личи върху теб, ще го направи ли хайде 98 00:08:13,960 --> 00:08:15,960 Артур, какво мога да направя? 99 00:08:15,960 --> 00:08:21,000 Неслучайно нараняване, Сейнт Мери. Тригодишно момче. 100 00:08:21,960 --> 00:08:25,640 Хм, да, точно така. Ще те настигна, става ли? 101 00:08:28,960 --> 00:08:33,960 Името на семейството е Бел. Къща Бронте, имението Ийстдийн. 102 00:08:33,960 --> 00:08:36,960 Матю Бел - не е детето на Натали? 103 00:08:52,960 --> 00:08:57,960 Добре дошли в имението Eastdean, криминалната академия на Дентън. 104 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 Да, чувал съм за това. 105 00:08:59,960 --> 00:09:01,960 Ще чуете още много. 106 00:09:01,960 --> 00:09:07,960 Ако имаше благинг в Бенидорм, съоръженията ще свършат тук. 107 00:09:25,960 --> 00:09:28,960 Мръснице! Махай се от апартамента ми! Давай! 108 00:09:38,960 --> 00:09:42,960 Мис Натали Бел? Детектив инспектор Фрост. 109 00:09:42,960 --> 00:09:45,960 Детектив полицай Танер. 110 00:09:45,960 --> 00:09:48,960 Екип за закрила на детето ме помоли да посетя. 111 00:09:57,960 --> 00:10:00,480 О, здравейте! кой е това 112 00:10:00,480 --> 00:10:03,800 Той е приятел. Той просто си тръгва. 113 00:10:03,960 --> 00:10:06,960 Не ме гледай, аз не удрям деца. 114 00:10:07,960 --> 00:10:09,960 Това е работа на белите мъже. 115 00:10:10,960 --> 00:10:13,960 Това е доста расистка забележка, сър! 116 00:10:13,960 --> 00:10:16,480 Какво искаше? Казах ти, той е приятел! 117 00:10:16,480 --> 00:10:18,960 Сега на домашна земя? За разлика от теб. 118 00:10:18,960 --> 00:10:22,960 Какво правиш на родна земя? Опитваш се да ме издухаш? 119 00:10:22,960 --> 00:10:27,960 Не, притесних се за теб когато чух. Идваш ли тук? 120 00:10:27,960 --> 00:10:31,960 Защита на детето е отговорност на CID. 121 00:10:31,960 --> 00:10:36,640 Щеше да е гадно, ако не присъствахме. Къде е Матю? 122 00:10:36,640 --> 00:10:40,640 Той е при бава си. Без счупени кости. 123 00:10:40,640 --> 00:10:42,800 добре И така, кой? 124 00:10:42,960 --> 00:10:44,960 кой мислиш Вашият най-нов? 125 00:10:44,960 --> 00:10:46,960 да Фил Аспинал. 126 00:10:46,960 --> 00:10:49,640 Той дойде снощи. пиян. 127 00:10:49,640 --> 00:10:52,960 Матю го нави. Фил не може стой шум и трясък! 128 00:10:52,960 --> 00:10:54,960 Къде е милият Фил? 129 00:10:54,960 --> 00:11:00,960 Нямам представа. Той повърна на килима и си тръгна. 130 00:11:00,960 --> 00:11:02,960 Добре, ще го никнем. 131 00:11:02,960 --> 00:11:08,960 Ти прави това! Останалото е между нас, но това не е злоба. 132 00:11:08,960 --> 00:11:11,800 Ще вляза в кутията, ако трябва. Добре, успокой се. 133 00:11:11,800 --> 00:11:14,960 Може да съм шлака, но никой не удря детето ми. 134 00:11:14,960 --> 00:11:15,960 Искам всички да знаят. 135 00:11:15,960 --> 00:11:19,000 Сега, просто се успокой. Ще го хванем. 136 00:11:19,960 --> 00:11:21,960 Отиди и сложи чайника, синко. 137 00:11:21,960 --> 00:11:24,960 Седни там, това е. 138 00:11:30,160 --> 00:11:34,960 Това ти дължа от последния ни бизнес. 139 00:11:37,960 --> 00:11:40,960 Не се притеснявайте, ще вземем Аспинал. 140 00:11:42,960 --> 00:11:45,960 Имате ли нещо друго в момента? 141 00:11:45,960 --> 00:11:48,960 Всичко е наред, той е един от нас. 142 00:11:48,960 --> 00:11:53,960 Имам нужда от нещо за тези търговски кражби. 143 00:11:54,480 --> 00:11:56,480 Хайде, Натали. 144 00:11:56,480 --> 00:11:58,960 Трябва да имаш нещо за мен. 145 00:11:58,960 --> 00:12:01,960 Дейвис Кларк, Hathaway House, апартамент 16. 146 00:12:01,960 --> 00:12:05,480 не знаех той беше в кражба с взлом. 147 00:12:05,480 --> 00:12:07,960 Не, наркотици. Пак се занимава. 148 00:12:08,960 --> 00:12:11,960 Добре, добре. Е, ще го хванем. 149 00:12:11,960 --> 00:12:14,960 Хайде, Натали, за кражбите. 150 00:12:14,960 --> 00:12:17,000 Съжалявам, не. 151 00:12:17,000 --> 00:12:20,960 Трябва да има нещо - iffy видеокамера, електрическа бормашина. 152 00:12:20,960 --> 00:12:22,960 Просто го остави! 153 00:12:25,160 --> 00:12:27,960 Истински диамант, Натали. 154 00:12:27,960 --> 00:12:32,960 Управлявам я няколко години. Тя не е общоизвестна. 155 00:12:32,960 --> 00:12:37,960 Сержант Ханлън, DCI и вие - така че нека си остане така. 156 00:12:37,960 --> 00:12:39,960 Използвали ли сте някога чук? 157 00:12:44,000 --> 00:12:46,960 полиция! Остани където си! 158 00:12:48,960 --> 00:12:52,960 Г-н Кларк? Звънецът ви не работеше. 159 00:12:52,960 --> 00:12:54,960 хайде 160 00:12:56,960 --> 00:13:03,000 Вярваме, че сте нарушили Закона за злоупотреба с наркотици, г-н Кларк. 161 00:13:03,000 --> 00:13:05,640 Какво искаш да кажеш, човече? Аз съм чист. 162 00:13:05,640 --> 00:13:09,320 Миенето не е навик интересувам се от. 163 00:13:09,320 --> 00:13:11,960 добре? вярно 164 00:13:11,960 --> 00:13:13,960 нещо? 165 00:13:13,960 --> 00:13:15,960 шефе! 166 00:13:15,960 --> 00:13:17,960 да 167 00:13:28,160 --> 00:13:29,960 Г-н Кларк? 168 00:13:29,960 --> 00:13:32,960 Трагична новина, страхувам се. 169 00:13:33,960 --> 00:13:36,960 Вашата златна рибка е на път да се предозира на кокаин. 170 00:13:38,960 --> 00:13:40,960 Надявам се инцидентът беше третирано чувствително. 171 00:13:40,960 --> 00:13:44,000 Ще го погреба достойно. какво? 172 00:13:44,000 --> 00:13:46,960 Златната рибка. След аутопсия. 173 00:13:46,960 --> 00:13:49,160 Златните рибки не са моя грижа. 174 00:13:49,160 --> 00:13:51,960 Този поне умря щастлив. 175 00:13:51,960 --> 00:13:55,960 Джак, мисля по-добре влезте в кабинета ми. 176 00:13:55,960 --> 00:13:57,960 Да, сър. 177 00:13:57,960 --> 00:14:01,960 тук Вземете чай. Избягвайте сандвичите с пуешко месо. 178 00:14:06,480 --> 00:14:08,960 Затворете вратата, ще ли? 179 00:14:18,960 --> 00:14:23,960 Много жалко този Дейвис Кларк не е бял. 180 00:14:23,960 --> 00:14:27,320 Ще скоча долу и вземете кутия с емулсия. 181 00:14:27,320 --> 00:14:29,480 Знаете за какво говоря. 182 00:14:29,480 --> 00:14:33,960 Имението Ийстдийн е расово чувствителна зона. 183 00:14:33,960 --> 00:14:35,960 Защото Санди Лонгфорд казва така? 184 00:14:35,960 --> 00:14:39,960 Не, но той е по-общителен от теб - и по-рязко. 185 00:14:39,960 --> 00:14:44,640 Докато беше арестуване на черни хора, 186 00:14:44,640 --> 00:14:48,960 Thorogood's беше ограбен - посред бял ден. 187 00:14:48,960 --> 00:14:54,480 Пострадах неслучайно да гледам - освен лекарствата. 188 00:14:54,480 --> 00:14:57,480 Това няма ли значение - дете да бъде ударено? 189 00:14:57,480 --> 00:14:59,960 Не бъдете леки. Разбира се, че е! 190 00:14:59,960 --> 00:15:04,320 Но това са £200 000 крадени вещи за месец! 191 00:15:04,320 --> 00:15:10,960 Когато търговската камара се обади за хващане, ще ви ги предам. 192 00:15:16,160 --> 00:15:19,960 Може и да играе китайски дама. 193 00:15:19,960 --> 00:15:22,960 Тези щифтове не стават за нищо друго. 194 00:15:24,960 --> 00:15:28,960 Освен ако ние правим чучело на г-н Мълет... 195 00:15:29,960 --> 00:15:32,960 Трябва да има някакъв модел. 196 00:15:32,960 --> 00:15:34,960 Единственият модел нарочно ли са се включили алармите. 197 00:15:34,960 --> 00:15:36,960 Какво ще кажете за Thorogood's? 198 00:15:36,960 --> 00:15:39,480 Може би друга банда. 199 00:15:39,480 --> 00:15:45,480 Алармата е манипулирана. Ако питате ме, някой има опит. 200 00:15:45,480 --> 00:15:49,960 Със сигурност не беше типът, който е сготвил това. 201 00:15:50,960 --> 00:15:53,960 давай Защо не си отидеш вкъщи да си легнеш? 202 00:15:53,960 --> 00:15:55,960 Не, добре съм. 203 00:15:55,960 --> 00:15:59,960 Вие не сте. Опитваш се да ме впечатлиш. 204 00:15:59,960 --> 00:16:03,160 Със сигурност не е необходимо, синко. 205 00:16:03,160 --> 00:16:05,960 Всички ги хвърлят по мен - 206 00:16:05,960 --> 00:16:09,960 Племенниците на главния полицай, понижени инспектори. 207 00:16:09,960 --> 00:16:15,960 Стига първо да си прасе и черно второ, ще се оправим. 208 00:16:16,960 --> 00:16:20,000 О, по дяволите! Аспинал. 209 00:16:20,000 --> 00:16:21,960 ТЕЛЕФОН 210 00:16:21,960 --> 00:16:24,960 Нищо не сме направили относно Аспинал. 211 00:16:25,960 --> 00:16:27,960 Слана. 212 00:16:28,800 --> 00:16:30,960 Наздраве, Артър. 213 00:16:30,960 --> 00:16:36,640 Кеш енд Кери на Wickham. Униформени са изгърмяли кражба с взлом. 214 00:16:50,960 --> 00:16:53,960 полиция! махай се оттук! хайде де! 215 00:16:58,960 --> 00:17:00,960 чакай! чакай! 216 00:17:10,960 --> 00:17:12,960 Има един все още тук. 217 00:17:20,320 --> 00:17:24,960 Заподозрените си тръгват с бял микробус. Един все още е на сцената. 218 00:17:38,160 --> 00:17:39,960 КРАШ 219 00:17:39,960 --> 00:17:41,960 Ой! 220 00:17:47,960 --> 00:17:49,960 ЧУПЕНЕ НА СТЪКЛА 221 00:18:05,800 --> 00:18:07,960 Прилича на малко суичър на стъклото. 222 00:18:07,960 --> 00:18:10,960 — Изумрудено зелено и много кръв. 223 00:18:10,960 --> 00:18:13,960 "Заподозреният е избягал през покрива." 224 00:18:13,960 --> 00:18:16,960 По-добре се свържете с болниците. 225 00:18:24,960 --> 00:18:26,960 Имахме обаждане. 226 00:18:27,960 --> 00:18:31,960 Доктор Шакир? да 227 00:18:31,960 --> 00:18:33,960 Лекувал ли си стъклена рана? 228 00:18:33,960 --> 00:18:35,960 Преди половин час. 229 00:18:35,960 --> 00:18:38,960 Десет бода в десния палец. 230 00:18:38,960 --> 00:18:41,960 За късмет се размина с китката му. 231 00:18:42,960 --> 00:18:44,960 там. 232 00:18:46,960 --> 00:18:48,960 Каза ли как е станало? 233 00:18:48,960 --> 00:18:52,960 Обичайното. Бой пред кръчма. 234 00:18:52,960 --> 00:18:56,640 „Лекуван човек е Марк Вивиан Лансдейл." 235 00:18:56,640 --> 00:18:58,960 "Дата на раждане 27.02.75 г." 236 00:18:59,960 --> 00:19:03,960 „Адрес: 271, Къща Росети, имението Ийстдийн." 237 00:19:03,960 --> 00:19:06,000 да 238 00:19:28,960 --> 00:19:30,960 г-жа Лансдейл? 239 00:19:30,960 --> 00:19:35,960 Извинете, че ви безпокоя толкова рано. Дет.инспектор Фрост. Марк тук ли е? 240 00:19:35,960 --> 00:19:37,960 да В леглото. 241 00:19:37,960 --> 00:19:41,640 Можеш ли да го събудиш? Трябва да говорим с него. 242 00:19:41,640 --> 00:19:43,800 Марк! Марк! 243 00:19:43,960 --> 00:19:45,960 Имаш ли нещо против да влезем? 244 00:19:54,160 --> 00:19:57,960 Хубави потребителски стоки за дълготрайна употреба в хола. 245 00:19:57,960 --> 00:20:00,160 Марк Лансдейл? Обличай се. 246 00:20:00,160 --> 00:20:02,960 Не мога да говоря с Y-fronts. 247 00:20:15,960 --> 00:20:17,960 Къде беше в 23 часа снощи? 248 00:20:17,960 --> 00:20:19,800 защо 249 00:20:19,800 --> 00:20:23,960 По-просто е, ако само един от нас задава въпроси. 250 00:20:24,960 --> 00:20:25,960 вкъщи ли беше 251 00:20:25,960 --> 00:20:29,960 Не, бях в къщата на моя приятел. Вашата половинка? какъв приятел? 252 00:20:29,960 --> 00:20:33,160 Няма да го пусна и него! Да го пуснеш в какво? 253 00:20:33,160 --> 00:20:36,960 В това! Мислиш, че съм крал. 254 00:20:36,960 --> 00:20:39,960 Няма да е за първи път ако сте имали. 255 00:20:40,960 --> 00:20:46,960 Две години нищо, шефе (!) Вашият компютър трябва да ви каже това. 256 00:20:46,960 --> 00:20:50,960 Имате ли зелен суичър? зелено? Не мисля така. 257 00:20:50,960 --> 00:20:53,960 Защо? Не е достатъчно готин? 258 00:20:54,960 --> 00:20:59,960 Как успя да изглеждаш толкова готино? Искам да кажа, раздалечени Y-фронтове. 259 00:20:59,960 --> 00:21:01,640 Как можеш да си го позволиш от помощите? 260 00:21:01,640 --> 00:21:04,960 Спестявам си полза. И не употребявам наркотици. 261 00:21:05,640 --> 00:21:07,480 Какво правиш тогава? 262 00:21:07,480 --> 00:21:13,640 Останете вкъщи с мама, чудите се кой от трите ти клипа да използваш? 263 00:21:14,960 --> 00:21:16,960 Да си нараниш ръката? 264 00:21:16,960 --> 00:21:18,960 да 265 00:21:18,960 --> 00:21:21,960 Как го направи тогава? Нарежете го снощи. 266 00:21:22,960 --> 00:21:24,960 На какво си го срязал? Стъкло. 267 00:21:24,960 --> 00:21:27,960 Стъкло! Какъв вид стъкло? 268 00:21:27,960 --> 00:21:30,480 Стъклено стъкло. Знаеш ли, за бира. 269 00:21:30,480 --> 00:21:31,960 Значи си бил в кръчмата? 270 00:21:31,960 --> 00:21:34,960 Бях в къщата на моя приятел! 271 00:21:34,960 --> 00:21:37,800 какво правеше бойни? 272 00:21:37,800 --> 00:21:41,960 Не. Стъклото се счупи в ръката ми когато се миех. 273 00:21:45,960 --> 00:21:50,960 Потърсихте ли медицинска помощ след това домашно нещастие? 274 00:21:50,960 --> 00:21:55,960 Отидох при авария в St Mary's. Направиха ми 10 шева. 275 00:21:55,960 --> 00:21:58,960 Обзалагам се, че си казал на доктора сте се скарали. 276 00:21:58,960 --> 00:22:00,960 да 277 00:22:00,960 --> 00:22:04,000 Сега вие кажете порязал си ръката миейки се. 278 00:22:04,800 --> 00:22:07,480 Бях малко пиян в болницата. 279 00:22:07,480 --> 00:22:10,960 И миенето не е много готино, така ли е 280 00:22:11,160 --> 00:22:13,960 Искахте ли да запазите доверието си на улицата? 281 00:22:13,960 --> 00:22:15,960 да 282 00:22:15,960 --> 00:22:19,960 С други думи, казвате лъжи. 283 00:22:20,960 --> 00:22:28,960 Ако попитах, поряза ли си ръката кражба с взлом в Wickham's Кеш енд Кери и ти каза не, 284 00:22:28,960 --> 00:22:30,960 не знам дали да ти вярвам. 285 00:22:30,960 --> 00:22:34,960 Ти и твоето момче можеш да вярваш на каквото искаш. 286 00:22:34,960 --> 00:22:36,960 Нищо не можеш да докажеш. 287 00:22:37,960 --> 00:22:40,960 Изпълних ролята си на добър гражданин. 288 00:22:40,960 --> 00:22:42,960 Сега се прибирам. 289 00:22:52,160 --> 00:22:54,320 (СМУЧЕ СИ ЗЪБИТЕ) 290 00:22:59,960 --> 00:23:03,800 Той има форма. Той е на помощ, с плоска пълна с огънати зъбни колела. 291 00:23:03,800 --> 00:23:05,960 Не знаем, че е огънат. 292 00:23:05,960 --> 00:23:09,960 Затова съм изправен и да не го задържат. 293 00:23:09,960 --> 00:23:12,960 Ако краде с взлом, защо да дадем името на болницата? 294 00:23:12,960 --> 00:23:17,960 аз не знам! болка? Шок? Злодеите не са супермени. 295 00:23:17,960 --> 00:23:18,960 шеф... 296 00:23:18,960 --> 00:23:24,960 Животът на езерцето е по-добре, отколкото да се забъркваш с карфици. 297 00:23:24,960 --> 00:23:26,960 Слана. 298 00:23:27,960 --> 00:23:29,960 О, здравей, любов. 299 00:23:30,960 --> 00:23:33,960 съжалявам Не съм забравил. 300 00:23:33,960 --> 00:23:35,960 Аспинал върна ли се? 301 00:23:36,960 --> 00:23:38,960 Добре си, нали? 302 00:23:39,960 --> 00:23:42,960 добре Просто не съм имал шанс. 303 00:23:42,960 --> 00:23:47,960 Не очаквах друго. Имам нещо за теб. 304 00:23:47,960 --> 00:23:52,960 За кражбите. Ще струва. Това е повече от имена. 305 00:24:12,960 --> 00:24:15,960 добре ли Как е Матю? 306 00:24:15,960 --> 00:24:17,320 Добре. 307 00:24:17,320 --> 00:24:19,960 добре Къде е сега? на Дорийн. 308 00:24:19,960 --> 00:24:21,800 Това ли е на баба му? 309 00:24:21,800 --> 00:24:24,960 Видях те днес. В имението. о да 310 00:24:24,960 --> 00:24:27,960 Смятах да ти се обадя. 311 00:24:27,960 --> 00:24:29,960 Видях те с Марк Лансдейл. 312 00:24:29,960 --> 00:24:34,960 Снощи беше в Житния сноп с Ричи Гибс. 313 00:24:34,960 --> 00:24:37,960 СЗО? Ричи Гибс. В моя апартамент. 314 00:24:37,960 --> 00:24:39,960 О, да, той. 315 00:24:39,960 --> 00:24:42,960 Ерол Бейкър беше с тях. 316 00:24:42,960 --> 00:24:44,640 Беше ли наистина? 317 00:24:44,640 --> 00:24:46,960 Ричи остава с него. 318 00:24:46,960 --> 00:24:50,960 знаехте ли Ерол си купи ван преди време? 319 00:24:50,960 --> 00:24:54,960 не Той не го държи в имението. 320 00:24:54,960 --> 00:25:00,000 Стартиране на бизнес за преместване. Мислех, че Марк работи за него. 321 00:25:00,000 --> 00:25:03,960 Снощи Разбрах какво са намислили. 322 00:25:08,960 --> 00:25:10,960 Откъде го взе?! 323 00:25:10,960 --> 00:25:14,160 В кръчмата снощи. Марк Лансдейл ми го продаде. 324 00:25:14,160 --> 00:25:19,960 Вършеха добра търговия. Винаги съм казвал, че си диамант! 325 00:25:19,960 --> 00:25:23,960 трябва да тръгвам да Натали... 326 00:25:23,960 --> 00:25:25,960 Хей - Нат... 327 00:25:27,960 --> 00:25:30,960 Натали, внимавай, нали? 328 00:25:44,960 --> 00:25:46,960 Да-да! 329 00:25:47,960 --> 00:25:50,000 Проверете това, става ли? 330 00:25:50,000 --> 00:25:55,160 Откраднато имущество, Кордерадо, техните серийни номера. 331 00:25:55,960 --> 00:25:58,960 Можем да безпокоим Красавицата на г-н Лансдейл отново спи. 332 00:26:22,960 --> 00:26:25,960 Виждате ли, много хора хленчат относно положителната дискриминация. 333 00:26:25,960 --> 00:26:28,960 Но ако нямате положителни дискриминация, 334 00:26:28,960 --> 00:26:30,960 ти си останал с негативна дискриминация. 335 00:26:30,960 --> 00:26:33,640 Това води до инерция. 336 00:26:33,640 --> 00:26:35,960 Увековечаване на статуквото. 337 00:26:35,960 --> 00:26:37,960 Преди доста ги харесвах. 338 00:26:38,960 --> 00:26:41,960 Трябва да станете пропорционални представителство. 339 00:26:42,960 --> 00:26:44,960 За какво говорим сега? Политика? 340 00:26:44,960 --> 00:26:46,960 Във всички чинове. 341 00:26:46,960 --> 00:26:49,000 Когато имаш черно надзирател, не ви трябва 342 00:26:49,000 --> 00:26:51,960 да изтласка кожарите на този свят през системата повече. 343 00:26:51,960 --> 00:26:53,960 Защото ще стане естествено. 344 00:26:53,960 --> 00:26:56,480 Тогава как Майк стигна до там? 345 00:26:56,480 --> 00:26:58,960 Той не е черен. И със сигурност не е естествен. 346 00:27:15,960 --> 00:27:17,960 ТЕЛЕФОН 347 00:27:20,960 --> 00:27:23,000 3291. 348 00:27:24,960 --> 00:27:26,960 Ийстдийн? 349 00:27:26,960 --> 00:27:28,960 Горящи коли? 350 00:27:28,960 --> 00:27:30,960 Не, това е апартамент, сър. 351 00:27:30,960 --> 00:27:34,960 Това не е ситуация на обществения ред, но вие поискахте да бъдете информирани. 352 00:27:34,960 --> 00:27:37,960 какъв номер? Какъв номер?! 353 00:27:37,960 --> 00:27:40,960 Не знам още. Това е къщата на Бронте. Боже мой! 354 00:27:40,960 --> 00:27:42,960 Вероятно пожар в къщата. 355 00:27:51,000 --> 00:27:53,960 Извинете, мога ли да мина? 356 00:27:53,960 --> 00:27:57,960 СИРЕНА Инспектор Фрост. благодаря ви 357 00:29:28,960 --> 00:29:30,960 Не беше изгоряла. 358 00:29:31,960 --> 00:29:34,000 Димът я хвана. 359 00:29:38,960 --> 00:29:40,960 Суперът е тук, шефе. 360 00:29:42,960 --> 00:29:45,000 вярно 361 00:29:56,480 --> 00:29:58,640 Добро утро, сър. причина? 362 00:29:58,640 --> 00:30:01,960 SOCO и Lab Liaison не са пристигнали, 363 00:30:01,960 --> 00:30:04,960 но пожарникарят смята, че е бензин. палеж? 364 00:30:04,960 --> 00:30:06,960 Много. 365 00:30:06,960 --> 00:30:09,960 Тя позната ли ви е, починалата? 366 00:30:10,320 --> 00:30:12,480 Да, сър, тя беше. 367 00:30:13,960 --> 00:30:16,960 И така, запитвания от къща на къща? 368 00:30:16,960 --> 00:30:20,960 Ще започнем след малко, но не очаквам много. 369 00:30:20,960 --> 00:30:24,960 Никой от съседите видях или чух нещо. 370 00:30:24,960 --> 00:30:26,960 Има ли заговор за мълчание? 371 00:30:26,960 --> 00:30:28,960 Не мисля така, сър. 372 00:30:30,800 --> 00:30:34,960 Месо и напитки на онзи разбойник Лонгфорд. 373 00:30:34,960 --> 00:30:37,960 аз мисля Може да свикам пресконференция. 374 00:30:37,960 --> 00:30:40,960 Отстранете топлината от ситуацията. 375 00:30:40,960 --> 00:30:44,640 аз мисля пожарникарите вече го направиха, сър. 376 00:30:49,960 --> 00:30:51,960 продължавай Да, сър. 377 00:30:53,640 --> 00:30:56,960 Изтеглям Лансдейл, Ерол Бейкър и човек на име Гибс. Добре ли е? 378 00:30:56,960 --> 00:30:58,960 Какво, за това? 379 00:30:58,960 --> 00:31:00,960 Ще започнем с кражба с взлом и вижте какво ще стане. 380 00:31:00,960 --> 00:31:04,960 Кражба с взлом? Джак, вече го направи имаше Лансдейл веднъж. 381 00:31:04,960 --> 00:31:06,960 Имам пресни доказателства. 382 00:31:06,960 --> 00:31:09,960 Снощи имах пресни доказателства. 383 00:31:23,960 --> 00:31:26,960 Знаеш ли какво е това, Марк? 384 00:31:27,960 --> 00:31:29,480 Видеокамера в найлонов плик. 385 00:31:29,480 --> 00:31:31,480 Правилно. 386 00:31:31,480 --> 00:31:33,960 Виждали ли сте го преди? не 387 00:31:33,960 --> 00:31:36,960 Съвсем сигурен? да 388 00:31:37,960 --> 00:31:42,960 Бил ли си в Житния сноп на Rydale St преди две нощи? 389 00:31:42,960 --> 00:31:43,960 да 390 00:31:43,960 --> 00:31:47,960 Вчера ми каза ти беше в къщата на твоята половинка. 391 00:31:47,960 --> 00:31:52,960 Попитахте ме къде съм бил в 23 часа. Преди това бяхме в кръчмата. 392 00:31:52,960 --> 00:31:54,960 разбирам Поправям се. 393 00:31:56,960 --> 00:31:58,960 И така, кои сме "ние", Марк? 394 00:31:59,960 --> 00:32:01,960 а? 395 00:32:03,960 --> 00:32:05,960 Кои сме "ние"? 396 00:32:10,960 --> 00:32:12,960 Аз и Ерол. 397 00:32:13,960 --> 00:32:15,960 Ерол Бейкър? 398 00:32:15,960 --> 00:32:17,960 да 399 00:32:17,960 --> 00:32:21,800 И беше на негово място ти ли изми? 400 00:32:21,800 --> 00:32:23,960 да Защо не ми каза? 401 00:32:23,960 --> 00:32:26,960 Знам какво чувстваш към Ерол! 402 00:32:26,960 --> 00:32:30,960 Мисля, че е случай за това как се чувства към нас. 403 00:32:33,640 --> 00:32:36,960 Чувам, че работиш с него. Чуваш много, нали (?) 404 00:32:36,960 --> 00:32:38,960 Това ви създава проблем? Чувам ли неща? 405 00:32:38,960 --> 00:32:40,960 да 406 00:32:41,960 --> 00:32:43,960 Вие сте в играта за премахване. 407 00:32:43,960 --> 00:32:47,800 Вие, Ерол Бейкър, Ричи Гибс. 408 00:32:49,480 --> 00:32:52,960 Серийният номер на тази видеокамера 409 00:32:52,960 --> 00:32:57,960 е същият като този на това списък с елементи, които са премахнати, 410 00:32:57,960 --> 00:33:01,960 т.е. откраднат, от Кордерадо преди три нощи. 411 00:33:03,960 --> 00:33:07,960 Е как така продаваше ли това в кръчмата? 412 00:33:07,960 --> 00:33:09,960 Какво каза Лансдейл? 413 00:33:09,960 --> 00:33:12,960 Е, той отрече всички знания и отиде shtum. 414 00:33:12,960 --> 00:33:15,960 така че Така че е на Бейкър и Гибс. 415 00:33:15,960 --> 00:33:19,960 Няма начин техните истории да го направят мач под кръстосан разпит. 416 00:33:19,960 --> 00:33:21,960 Лансдейл вече каза прасета. 417 00:33:25,480 --> 00:33:28,000 Натали ми даде имената им, Джум. 418 00:33:28,000 --> 00:33:30,320 И сега тя е мъртва. 419 00:33:31,960 --> 00:33:32,960 добре 420 00:33:32,960 --> 00:33:34,960 благодаря 421 00:33:48,480 --> 00:33:50,640 Йо - внимавай. 422 00:33:52,480 --> 00:33:56,960 Добро утро, Ерол. Можете ли да ни пощадите няколко минути? В ника? 423 00:33:56,960 --> 00:33:58,960 не 424 00:34:01,960 --> 00:34:05,000 Не можеш да направиш това, човече. Това е 90-те години на миналия век. 425 00:34:05,000 --> 00:34:06,960 Имам си календар. Благодаря ви, г-н Бейкър. 426 00:34:06,960 --> 00:34:10,960 Инспектор Фрост иска да го регистрира. О, и той. 427 00:34:10,960 --> 00:34:12,960 Ние не знаем нищо за няма кражби, нали? 428 00:34:12,960 --> 00:34:15,960 Никой не казва, че го правиш. Какво искаш да кажеш, никой не казва? 429 00:34:15,960 --> 00:34:17,960 Не ми давай това! 430 00:34:17,960 --> 00:34:19,960 Чакаш ли ме, сине? 431 00:34:19,960 --> 00:34:21,960 Да, шефе. 432 00:34:21,960 --> 00:34:23,960 (ВИКАНЕ) 433 00:34:23,960 --> 00:34:26,960 Ерол изглежда обичайно щастлив. 434 00:34:26,960 --> 00:34:28,960 Хайде да си вземем сандвич 435 00:34:28,960 --> 00:34:30,960 докато отработва агресията си на сержант Уелс. 436 00:34:40,480 --> 00:34:42,960 какво е това Вашият списък с подаръци за Коледа? 437 00:34:42,960 --> 00:34:45,960 Не, порових малко. 438 00:34:45,960 --> 00:34:49,960 За фон, с PNC и колатора. 439 00:34:49,960 --> 00:34:53,960 Това са все хора в имението Eastdean 440 00:34:53,960 --> 00:34:57,960 които са арестувани през последните две години. 441 00:34:57,960 --> 00:35:02,480 Можете ли да си спомните кой от тях Натали пипа? 442 00:35:05,000 --> 00:35:08,960 Хм. Този и онзи. 443 00:35:08,960 --> 00:35:10,960 Този. 444 00:35:11,960 --> 00:35:13,960 него. 445 00:35:15,960 --> 00:35:18,960 Всички маркирани с червено петно. 446 00:35:18,960 --> 00:35:21,320 Какво е червеното петно, синко? 447 00:35:21,320 --> 00:35:23,960 Това означава код на състезание три. 448 00:35:23,960 --> 00:35:26,960 Всеки човек Натали ти даде беше черен. 449 00:35:26,960 --> 00:35:30,000 така че Не бяхте ли забелязали? 450 00:35:30,000 --> 00:35:34,960 Не. Каква е разликата между цветовете ако го правят? 451 00:35:36,160 --> 00:35:38,320 Никакви. 452 00:35:41,800 --> 00:35:44,960 Хайде, синко, махни го от гърдите си. 453 00:35:44,960 --> 00:35:49,640 Искаш да кажеш, че Натали не трябва са информирали за тях 454 00:35:49,640 --> 00:35:54,960 защото бяха черни, или че не е трябвало да действаме? 455 00:35:54,960 --> 00:36:00,960 Малко обратен завой за вас, тъй като мразиш положителната дискриминация. 456 00:36:00,960 --> 00:36:03,160 Мисля, че е причина за безпокойство. 457 00:36:03,160 --> 00:36:07,000 Моята причина за безпокойство е, че Натали е била убита. 458 00:36:07,000 --> 00:36:09,800 С трима черни заподозрени! 459 00:36:09,800 --> 00:36:12,960 Ако те са прави, Ще ги имам - черни, бели, розови! 460 00:36:12,960 --> 00:36:15,960 Лансдейл не е много прав, шефе. 461 00:36:15,960 --> 00:36:20,960 Нито Гибс, нито Бейкър... за кражба с взлом или нещо подобно. 462 00:36:20,960 --> 00:36:26,960 Може би всички останали Натали даде ти беше виновен, но защо няма бели? 463 00:36:27,000 --> 00:36:29,960 Няма никакъв смисъл. 464 00:36:30,160 --> 00:36:33,960 Джак, търсен си на рецепцията. 465 00:36:37,960 --> 00:36:40,960 ще отида и никнете няколко за вас, тогава. 466 00:36:53,960 --> 00:36:55,960 Ой! 467 00:36:55,960 --> 00:36:57,960 какво ти става 468 00:36:58,640 --> 00:37:01,960 Болка в ушите. защо си тук Мислех, че си забранен. 469 00:37:01,960 --> 00:37:03,960 Мълет промени решението си. 470 00:37:03,960 --> 00:37:10,000 Тук съм за интервю. Той е разбра, че има нужда от Вечерните новини. 471 00:37:10,320 --> 00:37:11,960 Всички го правите. 472 00:37:11,960 --> 00:37:14,960 аз не. Твърде дебела за блатна хартия, твърде тънък за завеси. 473 00:37:14,960 --> 00:37:18,160 Сега нещата са гадни на Ийстдийн. 474 00:37:18,160 --> 00:37:20,960 Очевидно е расово. 475 00:37:20,960 --> 00:37:23,960 Винаги съм казвал това за теб, Санди. 476 00:37:23,960 --> 00:37:27,960 Вие сте в най-добрите традиции на журналистиката. 477 00:37:27,960 --> 00:37:30,960 Никога не допускай истината пречат на една история. 478 00:37:30,960 --> 00:37:33,960 Малко като теб сега, по всички сметки. 479 00:37:33,960 --> 00:37:39,960 Вдигане на хора случайно? Сега не върви добре. 480 00:37:40,800 --> 00:37:44,960 Не вдигам случайно. Действам по информация. 481 00:37:44,960 --> 00:37:49,960 И аз така, приятелю! Приятелката на Ерол Бейкър ми се обади. 482 00:37:49,960 --> 00:37:53,960 Тя твърди Ерол беше завлечен в полицейска кола. 483 00:37:53,960 --> 00:37:57,960 Ако Ерол спечели басейните, щеше да удари пощальона. 484 00:37:57,960 --> 00:38:01,480 Но той не е печелил басейни, нали? 485 00:38:02,960 --> 00:38:05,960 Той е просто стар фаворит. 486 00:38:06,960 --> 00:38:09,960 Джак? да 487 00:38:10,000 --> 00:38:13,000 Рецепция. Да, идвам. 488 00:38:13,000 --> 00:38:17,160 О, и г-жа Маккендрик се обади за нейното куче. 489 00:38:24,960 --> 00:38:26,960 А, г-н Пърсел? 490 00:38:26,960 --> 00:38:28,960 Да, точно така. 491 00:38:29,960 --> 00:38:31,960 Добре, добре. 492 00:38:32,960 --> 00:38:35,960 Разбирам, че имате информация. 493 00:38:35,960 --> 00:38:39,000 да Става дума за Марк Лансдейл, разбирате ли? 494 00:38:40,960 --> 00:38:43,960 И другите двама, които имаш тук. 495 00:38:43,960 --> 00:38:45,960 Те са невинни. Невинен! 496 00:38:45,960 --> 00:38:49,960 разбираш ли 497 00:38:50,960 --> 00:38:53,160 Сега, ако ги направите, готово! 498 00:38:54,480 --> 00:38:59,960 Искам да ми кажеш това те няма да свършат. кажи ми! 499 00:38:59,960 --> 00:39:01,960 АЛАРМА 500 00:39:11,960 --> 00:39:15,960 кажи ми! 501 00:39:21,960 --> 00:39:23,960 Спри го! Хвани го! 502 00:39:24,960 --> 00:39:25,960 Джак! 503 00:39:25,960 --> 00:39:28,000 Мръсник такъв! Имах го тогава! 504 00:39:32,960 --> 00:39:34,960 Хвани го! 505 00:39:36,960 --> 00:39:38,960 Спри го! 506 00:39:38,960 --> 00:39:40,960 Хвани го! 507 00:40:12,960 --> 00:40:16,960 споко! Всичко е наред, той е тук. 508 00:40:22,960 --> 00:40:25,960 Просто помагам с нашите запитвания, господине 509 00:40:27,960 --> 00:40:29,960 От имението Eastdean... 510 00:40:29,960 --> 00:40:31,960 ти каза. 511 00:40:31,960 --> 00:40:34,960 Очевидно. Името му е Иън Пърсел. 512 00:40:34,960 --> 00:40:36,960 Упоил е очните ябълки. 513 00:40:38,480 --> 00:40:40,960 Някога бил ли си на курса за обучение за борба с безредици? 514 00:40:40,960 --> 00:40:42,000 не 515 00:40:42,000 --> 00:40:43,960 имам. 516 00:40:43,960 --> 00:40:45,960 Това е плашещо. 517 00:40:47,640 --> 00:40:50,960 Разбира се, когато капакът най-накрая издуха в имението Eastdean, 518 00:40:51,960 --> 00:40:54,960 когато барикадите се издигнат и бензиновите бомби 519 00:40:54,960 --> 00:40:57,960 и буците бетон започнете да летите... 520 00:40:59,960 --> 00:41:02,960 ..няма да си ти там водеща тънката синя линия. 521 00:41:04,640 --> 00:41:05,960 Ще бъда аз. 522 00:41:05,960 --> 00:41:08,960 С уважение, сър, не мислите ли 523 00:41:08,960 --> 00:41:11,960 че просто реагираме прекалено малко? 524 00:41:11,960 --> 00:41:15,960 Бунтовниците обичат да реагират прекалено, Джак. Това е целият смисъл на един бунт. 525 00:41:15,960 --> 00:41:18,000 Опитваш ли се да ми кажеш че не трябва да си върша работата? 526 00:41:18,000 --> 00:41:24,960 Напрежението е високо, изгоря апартамент, и извеждате черни жители! 527 00:41:24,960 --> 00:41:27,960 Имах основателна причина да дръпна Лансдейл. 528 00:41:27,960 --> 00:41:30,800 два пъти? На базата на отрязан палец? 529 00:41:30,800 --> 00:41:32,800 Порежете палеца и... 530 00:41:32,800 --> 00:41:36,960 Нито една от стоките намерени в апартамента му са откраднати. 531 00:41:37,960 --> 00:41:39,960 Нито един предмет. 532 00:41:40,960 --> 00:41:46,960 Бяха направени проверки, докато си обличахте шоу на пода за Санди Лонгфорд. 533 00:41:46,960 --> 00:41:51,960 И Джим Алън е долу. С майката на Лансдейл. 534 00:41:53,960 --> 00:41:57,960 Имам приятели мъже, нали? 535 00:41:58,960 --> 00:42:00,960 Редовни мъже приятели. 536 00:42:01,320 --> 00:42:04,960 И един от тях работи в магазина на Дженър. 537 00:42:04,960 --> 00:42:07,960 В електрическия отдел. 538 00:42:07,960 --> 00:42:10,960 Персоналът там имат право да купуват... 539 00:42:10,960 --> 00:42:14,640 как го наричаш Прекратени линии. 540 00:42:14,640 --> 00:42:17,960 Неща, които не се продават в разпродажбата. 541 00:42:17,960 --> 00:42:23,960 Купуват ги евтино. Той ги купува и давай ми ги от време на време. 542 00:42:23,960 --> 00:42:25,960 Като подаръци? 543 00:42:26,960 --> 00:42:28,960 Половината подаръци. 544 00:42:29,480 --> 00:42:31,480 Половината... нали знаеш. 545 00:42:31,480 --> 00:42:35,960 ти си в играта, и той плаща в електрически стоки? 546 00:42:35,960 --> 00:42:37,960 нямам нищо против 547 00:42:37,960 --> 00:42:39,960 Тези, които не искам, продавам лесно. 548 00:42:40,800 --> 00:42:43,960 Но това няма нищо общо с Марк. 549 00:42:43,960 --> 00:42:45,960 Никакви! 550 00:42:45,960 --> 00:42:50,960 Марк е добро момче. Той не казва нищо за майка му. 551 00:42:54,800 --> 00:42:58,800 Може да е спасило много проблеми, ако имаше. 552 00:42:58,800 --> 00:43:00,960 Или ако дойдеш по-рано. 553 00:43:00,960 --> 00:43:03,960 Не правете няма разлика какво казах. 554 00:43:03,960 --> 00:43:06,960 Искаше Марк. 555 00:43:08,160 --> 00:43:12,960 Тя ще трябва да ни даде името на нейния приятел. 556 00:43:12,960 --> 00:43:18,960 Но ако го направи и се провери, и екипировката излезе от Дженър... 557 00:43:19,960 --> 00:43:21,960 Мълет ти каза за кръвта? 558 00:43:21,960 --> 00:43:23,960 какво говориш 559 00:43:23,960 --> 00:43:29,480 В Уикъм. Не става съответства на Lansdale - грешна група. 560 00:43:31,960 --> 00:43:37,960 Но видеокамерата, която Lansdale продаде Натали беше изхвърлена от Кордерадо! 561 00:43:37,960 --> 00:43:39,960 Ако го продаде на Натали. 562 00:43:40,800 --> 00:43:44,960 Не виждам дори да можем да го залепим за обработка. 563 00:43:44,960 --> 00:43:48,960 Всичко, което имаш е дума на мъртъв доносник. 564 00:43:49,800 --> 00:43:52,960 Виж, Джак, наистина съжалявам. 565 00:43:52,960 --> 00:43:55,960 Относно Натали. Но това е така. 566 00:43:57,640 --> 00:44:00,800 да Ето го. 567 00:44:18,160 --> 00:44:20,960 Добре ли е да се разбием? 568 00:44:20,960 --> 00:44:22,960 Да, разбира се, сър. 569 00:44:22,960 --> 00:44:25,960 Седалището на огъня беше в коридора. 570 00:44:25,960 --> 00:44:30,960 Има изгорял парцал. Можете да миришете бензин на вратата. Няма изход. 571 00:44:30,960 --> 00:44:34,960 добре, няма нужда да рисуваш картина. 572 00:44:48,960 --> 00:44:51,480 Направете всекидневната, става ли? 573 00:44:51,960 --> 00:44:54,960 Някаква идея какво търсим? 574 00:44:54,960 --> 00:44:56,960 Нямам представа, синко. 575 00:45:44,960 --> 00:45:47,960 В това, което беше останало от камината. 576 00:45:48,640 --> 00:45:50,960 Няма нищо друго. 577 00:46:02,960 --> 00:46:05,000 Печалбите й. 578 00:46:06,960 --> 00:46:09,800 Все пак помислете това беше някой, когото тя обърка? 579 00:46:09,800 --> 00:46:12,960 20 заподозрени и всичките са черни. 580 00:46:12,960 --> 00:46:14,960 Г-н Мълет няма да одобри. 581 00:46:14,960 --> 00:46:16,960 Да, но ако никой не знаеше? 582 00:46:16,960 --> 00:46:19,960 Хайде, ние бяхме тук преди два дни! 583 00:46:20,960 --> 00:46:24,960 Не бях прекалено дискретен когато я срещнах снощи. 584 00:46:24,960 --> 00:46:26,960 Значи твоя е вината, че е мъртва? 585 00:46:26,960 --> 00:46:28,960 Кой друг? 586 00:46:28,960 --> 00:46:32,000 Тя беше моята муцуна, моята отговорност. 587 00:46:35,960 --> 00:46:39,960 Аз съм медта с общото докосване, синко. 588 00:46:39,960 --> 00:46:47,960 Аз съм този, който седи в стаята за зареждане всяка вечер, опознаване на нещастниците в живота. 589 00:46:47,960 --> 00:46:50,960 Проблемът е, Не познавам никого. 590 00:46:50,960 --> 00:46:54,960 Иначе нямаше да имам нужда от теб за да разбера какво прави Натали. 591 00:46:54,960 --> 00:46:56,960 О, хайде, шефе! 592 00:46:56,960 --> 00:47:01,960 Нищо не съм разбрал. Не знам защо го направи. 593 00:47:01,960 --> 00:47:04,960 Всичко може да е съвпадение. 594 00:47:04,960 --> 00:47:07,960 Всичко, което направих беше използването на бедното момиченце. 595 00:47:07,960 --> 00:47:09,960 Като ползвам всички. 596 00:47:10,960 --> 00:47:12,960 В името на работата. 597 00:47:14,640 --> 00:47:17,960 Защото слабичката работа е всичко, което имам. 598 00:47:18,960 --> 00:47:21,960 ти знаеш, всичко това може да е домашно. 599 00:47:22,960 --> 00:47:25,960 а? Нищо общо със затревяването. 600 00:47:27,800 --> 00:47:32,960 Смятам, че трябва да намерим Аспинал, гаджето, което удари детето й. 601 00:47:32,960 --> 00:47:35,960 Искам да кажа, той не е черен, нали? 602 00:47:35,960 --> 00:47:38,960 Дори не го направих вземете това правилно за нея. 603 00:47:38,960 --> 00:47:43,960 какво ще правиш Седиш там цял ден, натъжен? 604 00:47:44,960 --> 00:47:46,960 не 605 00:47:46,960 --> 00:47:48,960 Леглото е твърде мокро. 606 00:47:50,960 --> 00:47:52,960 хайде 607 00:47:52,960 --> 00:47:55,000 Хайде, да се заемем с това. 608 00:48:32,960 --> 00:48:34,960 Два Yales. 609 00:48:36,960 --> 00:48:39,320 Намерихте ли ключалката? 610 00:48:39,320 --> 00:48:41,960 Входна врата. Там е долу. 611 00:48:41,960 --> 00:48:44,000 благодаря 612 00:48:49,960 --> 00:48:51,960 Внимавайте, сър. Това е доказателство. 613 00:48:51,960 --> 00:48:53,960 Да, ще го направя. Добре. 614 00:49:10,960 --> 00:49:13,000 Имате ли чанта, моля? 615 00:49:15,320 --> 00:49:17,000 благодаря 616 00:49:17,000 --> 00:49:21,960 Сине, бъди добро малко прасе. Потърсете друга ключалка на Yale. 617 00:49:21,960 --> 00:49:25,960 След това ги проверете за пръстови отпечатъци. 618 00:49:25,960 --> 00:49:27,960 Отивам да видя майка й. 619 00:49:31,960 --> 00:49:32,960 ДРАКАЩИ МОНЕТИ 620 00:49:33,480 --> 00:49:36,480 Събиране на имоти. Тя има малко дете. 621 00:49:36,480 --> 00:49:38,960 Всички останали мръсотии са сложени. 622 00:49:42,960 --> 00:49:44,960 Хм. 623 00:49:56,800 --> 00:49:59,960 Не, аз съм нейната мащеха. Е, това го знаете. 624 00:49:59,960 --> 00:50:02,960 Или... беше, искам да кажа. 625 00:50:03,800 --> 00:50:07,960 Не истинската й майка. Не че това имаше някаква разлика. 626 00:50:08,000 --> 00:50:11,960 Бяхте ли доста близки? да 627 00:50:12,960 --> 00:50:15,960 О, тя имаше труден живот, горкото дете. 628 00:50:16,960 --> 00:50:19,960 Истинската майка почина. Идвам на сцената. 629 00:50:20,960 --> 00:50:24,960 И тогава баща й излезе и от двама ни. 630 00:50:24,960 --> 00:50:26,960 О, здравейте! 631 00:50:27,960 --> 00:50:29,960 Това е той, нали? Матю? 632 00:50:29,960 --> 00:50:32,320 Хайде вън. Няма да се бавя дълго. 633 00:50:36,960 --> 00:50:38,960 той знае ли 634 00:50:38,960 --> 00:50:41,960 не! Е, искаш ли да му кажеш? 635 00:50:42,960 --> 00:50:44,960 не... 636 00:50:44,960 --> 00:50:49,960 Не, той мисли, че майка му си е отишла за няколко седмици. 637 00:50:50,000 --> 00:50:55,960 Ще се оправи тук. Можете да кажете това на социалните служби, ако поискат. 638 00:50:59,960 --> 00:51:04,960 Знам, че това е труден момент. Беше ли подпален апартаментът? 639 00:51:08,960 --> 00:51:12,960 Вие сте CID. Нямаше да сте тук заради изтичане на газ. 640 00:51:12,960 --> 00:51:16,640 Определено не беше изтичане на газ. Толкова мога да ти кажа. 641 00:51:19,960 --> 00:51:22,640 Е, няма много Мога да ви кажа и двете. 642 00:51:24,000 --> 00:51:26,960 Познавахте ли гаджето й? 643 00:51:27,960 --> 00:51:30,960 кое? Тя преживя много. 644 00:51:30,960 --> 00:51:31,960 Е, най-новата й. Хм... 645 00:51:31,960 --> 00:51:33,960 Как се казваше? 646 00:51:37,960 --> 00:51:40,960 О, да. Филип Аспинал. 647 00:51:41,800 --> 00:51:45,960 Само че се появи пиян, – удари Матю. 648 00:51:46,960 --> 00:51:49,960 Знаете ли къде мога да го намеря? 649 00:51:50,960 --> 00:51:52,960 Не... не. 650 00:51:52,960 --> 00:51:55,960 Аз и Нат никога не сме обсъждали мъже. 651 00:51:55,960 --> 00:51:57,960 Твърде много общо. 652 00:51:57,960 --> 00:52:03,480 Винаги привлечен от скротес, надявайки се да се окажат различни. 653 00:52:03,480 --> 00:52:05,640 Няма шанс! 654 00:52:23,960 --> 00:52:26,960 „Инспектор Фрост от контрола“. 655 00:52:26,960 --> 00:52:28,960 Да, Артур. 656 00:52:28,960 --> 00:52:31,960 „Директивният директор иска да те види. Сега.“ 657 00:52:42,160 --> 00:52:45,320 ПОЧУКАЙТЕ НА ВРАТАТА влизай 658 00:52:45,480 --> 00:52:47,640 Да, Джими? 659 00:52:47,960 --> 00:52:51,960 Натали Бел. Първоначален доклад на патолога. 660 00:52:51,960 --> 00:52:56,960 Без дим в белите дробове, вдлъбнатина в основата на черепа. Мъртъв преди пожара. 661 00:52:56,960 --> 00:53:00,960 Така че подпалването на апартамента или беше съвпадение 662 00:53:00,960 --> 00:53:02,960 или неуспешен опит за прикриване. 663 00:53:08,960 --> 00:53:13,480 Часът на смъртта беше час или два преди пожара, 664 00:53:13,480 --> 00:53:14,960 и вратата не беше взривена. 665 00:53:14,960 --> 00:53:17,960 Как можем да кажем? Беше бъркотия. 666 00:53:17,960 --> 00:53:22,320 Наложило се пожарникарите да форсират вратата. Което означава? 667 00:53:22,320 --> 00:53:25,160 Натали отвори вратата на убиеца. 668 00:53:25,160 --> 00:53:27,960 да Или убиецът е имал ключ. 669 00:53:28,960 --> 00:53:32,960 Не беше инцидент, този удар по главата? 670 00:53:32,960 --> 00:53:36,960 Не, тя беше намерена на пода на хола. 671 00:53:36,960 --> 00:53:39,960 Нямаше нищо да си блъсна главата. 672 00:53:40,960 --> 00:53:44,960 Срещнах детето й тази сутрин. на Натали. 673 00:53:44,960 --> 00:53:49,960 За първи път, след работа с майка си две години. 674 00:53:55,480 --> 00:53:57,960 Е, какво гледаш? 675 00:53:58,960 --> 00:54:01,160 Чудех се какво правиш. 676 00:54:01,160 --> 00:54:05,960 Наваксване на документите на базата на необходимостта да се знае. 677 00:54:05,960 --> 00:54:09,960 Какво отива в кошчето, никой не трябва да знае. 678 00:54:09,960 --> 00:54:15,960 Занесете го в пещта за изгаряне. Отивам в офиса на колаторите. 679 00:54:15,960 --> 00:54:17,960 О, радваш ли се с тези ключове? 680 00:54:17,960 --> 00:54:22,960 Отпечатъци само на един човек. Потвърдено като на Натали. 681 00:54:22,960 --> 00:54:24,960 И никакви други ключалки в апартамента. 682 00:54:24,960 --> 00:54:29,960 Няма ли тази мистерия Йейл отговаря ли на мястото на мисис Гилбърт? 683 00:54:31,960 --> 00:54:33,960 да разбира се 684 00:54:38,320 --> 00:54:39,960 Ах, Джак. господине 685 00:54:39,960 --> 00:54:41,960 Джим Алън ми каза относно причината за смъртта. 686 00:54:41,960 --> 00:54:44,960 Доверете се на патолог да объркаш теория! 687 00:54:44,960 --> 00:54:47,160 Ще търсиш ли другаде освен Лансдейл? 688 00:54:47,160 --> 00:54:49,960 Никой не е извън кадър. 689 00:54:49,960 --> 00:54:52,960 Но детето на Натали е със смесена кръв, 690 00:54:52,960 --> 00:54:55,960 така че нещата са по-малко черни и бели. 691 00:54:55,960 --> 00:54:58,960 Не по отношение на обществения ред, за съжаление. 692 00:54:59,960 --> 00:55:03,960 Тази вечер ще бъде изпитанието, когато падне мрак. 693 00:55:03,960 --> 00:55:05,960 Страхувам се, че няма да се прибера вкъщи. 694 00:55:05,960 --> 00:55:10,960 Не, сър. Но г-жа Мълет ще може да направи малко четене. 695 00:55:11,960 --> 00:55:12,960 Какво прави Танер? 696 00:55:12,960 --> 00:55:15,960 Малко лично досие за мен. 697 00:55:16,160 --> 00:55:18,160 Как се оформя? 698 00:55:18,160 --> 00:55:21,960 много добре Десен малък Черен Бъркшир. 699 00:55:21,960 --> 00:55:26,960 Черен Бъркшир, сър. Превъзходен вид прасе. Хр! 700 00:55:35,960 --> 00:55:37,960 Аспинал. 701 00:55:37,960 --> 00:55:39,960 Хората не връщат нещата обратно в правилния ред. 702 00:55:39,960 --> 00:55:44,320 Да, знам какво имаш предвид, Ърни. Имам същия проблем. 703 00:55:44,320 --> 00:55:46,960 нали знаеш... 704 00:55:46,960 --> 00:55:50,960 Хм! Подреденият офис е като червен парцал за някои хора. 705 00:55:51,960 --> 00:55:54,000 Аспинал. Името наистина звъни. 706 00:55:54,000 --> 00:55:56,320 Не е на компютъра, казваш? 707 00:55:56,320 --> 00:55:58,960 Нищо официално, не. Нямам адреса му. 708 00:55:58,960 --> 00:56:00,960 Ето защо стигнах до шрифта на всички знания. 709 00:56:00,960 --> 00:56:02,960 Остави го при мен. 710 00:56:02,960 --> 00:56:04,160 колко време Един ден? две? 711 00:56:04,160 --> 00:56:05,960 Аспинал. 712 00:56:05,960 --> 00:56:08,800 Благодаря ти, Ърни. 713 00:56:12,160 --> 00:56:14,320 Хей, Танер! 714 00:56:15,800 --> 00:56:17,480 Имаш ли тези ключове? 715 00:56:17,480 --> 00:56:19,640 Да, имам, шефе, да 716 00:56:19,640 --> 00:56:22,960 благодаря трябва да излизам и все пак да видя Дорийн Гилбърт. 717 00:56:22,960 --> 00:56:24,960 Имаме нужда от някой, който да идентифицира тялото. 718 00:56:25,960 --> 00:56:27,960 О, да, г-н Мълет питаше след теб. 719 00:56:27,960 --> 00:56:30,960 Направих ти комплимент. аз не мисля обаче, че го осъзнава. 720 00:56:39,960 --> 00:56:40,960 кога 721 00:56:40,960 --> 00:56:42,960 Утре сутринта, 10ч. 722 00:56:42,960 --> 00:56:47,960 Съжалявам, тя трябва да бъде идентифицирана, и ти беше най-близо до нея. 723 00:56:47,960 --> 00:56:49,960 Да, точно така. 724 00:56:49,960 --> 00:56:52,960 тъй като сме тук, Надявам се, че нямате нищо против. 725 00:56:52,960 --> 00:56:58,960 Намерих ключове в апартамента на Натали. Един от Yales е мистерия. 726 00:56:58,960 --> 00:57:02,960 Става ли за вашата врата? Тя никога не е имала ключ от това място. 727 00:57:02,960 --> 00:57:04,960 Можете да опитате, ако желаете. 728 00:57:04,960 --> 00:57:07,960 Не, ако ти го кажеш, това е достатъчно. На Филип Аспинал? 729 00:57:07,960 --> 00:57:09,960 нямам представа 730 00:57:09,960 --> 00:57:11,960 казах ти, Не знам нищо за него. 731 00:57:11,960 --> 00:57:13,960 О, да, благодаря. добре 732 00:57:17,960 --> 00:57:20,960 Матю, нямай повече от тях сладки. 733 00:57:20,960 --> 00:57:24,960 Тогава до утре. Ммм 734 00:57:24,960 --> 00:57:25,960 добре 735 00:57:25,960 --> 00:57:28,000 благодаря чао 736 00:57:43,960 --> 00:57:46,480 Не си й казал какво каза патологът 737 00:57:46,480 --> 00:57:49,960 Не, най-добре не й казвай нищо. Злите мащехи са винаги в рамка. 738 00:57:49,960 --> 00:57:52,960 Ти си на служба в моргата с нея, между другото 739 00:57:52,960 --> 00:57:54,960 аз? да 740 00:57:54,960 --> 00:57:56,960 Нарича се положителна дискриминация, син 741 00:57:56,960 --> 00:57:59,640 Това означава, че вие вземете всички най-добри работни места. 742 00:58:06,800 --> 00:58:11,800 Между другото, съжалявам ако получих малко плач тази сутрин. 743 00:58:11,800 --> 00:58:15,960 Понякога се претоварвам чрез себепознание, 744 00:58:15,960 --> 00:58:18,960 осъзнаването, че съм безполезен. 745 00:58:18,960 --> 00:58:23,960 Това е единственият ми порок... Единственият не могат да ме уволнят за. 746 00:58:24,960 --> 00:58:28,960 аз не знам Не мога да разбера дали наистина ти пука или не. 747 00:58:28,960 --> 00:58:30,960 не можеш ли добре Карай нататък. 748 00:58:34,960 --> 00:58:39,960 НАТАЛИ: „Марк трябва да работи за него... Ерол го оставя." 749 00:58:39,960 --> 00:58:44,960 „Това беше чак снощи Разбрах какво са намислили." 750 00:58:44,960 --> 00:58:46,960 ШУМОЛЕНЕ 751 00:58:47,960 --> 00:58:49,960 "Откъде го взе това?!" 752 00:58:49,960 --> 00:58:54,960 „В кръчмата снощи. Марк Лансдейл ми го продаде." 753 00:58:54,960 --> 00:58:57,000 — Вършеха добра сделка. 754 00:58:57,960 --> 00:59:00,960 — Винаги съм казвал, че си диамант. 755 00:59:00,960 --> 00:59:02,960 — Трябва да тръгвам. 756 00:59:02,960 --> 00:59:04,960 — Натали... хей! 757 00:59:32,960 --> 00:59:35,960 Г-жо Лансдейл, Съжалявам, че ви безпокоя. 758 00:59:35,960 --> 00:59:39,640 Мислиш ли, че мога да вляза, моля те? 759 00:59:51,800 --> 00:59:53,000 Марк тук ли е? 760 00:59:53,000 --> 00:59:55,960 Ако беше той, ти нямаше да си. 761 00:59:55,960 --> 00:59:59,320 какво искаш Да се ​​извини. 762 00:59:59,320 --> 01:00:03,960 Можеш да го направиш публично, не се промъквайте след мръкване. 763 01:00:03,960 --> 01:00:07,800 да добре, Надявам се, че все пак ще го приемеш. 764 01:00:07,800 --> 01:00:10,640 Обноските никога не са били моята сила. 765 01:00:10,800 --> 01:00:13,960 Може би и мозъците не бяха. 766 01:00:13,960 --> 01:00:17,640 Ентусиазмът ми надделява. съжалявам 767 01:00:17,640 --> 01:00:22,160 Тази сутрин Марк направи колекция за сина на Натали - 768 01:00:22,160 --> 01:00:26,960 Ще кажеш ли той е откраднал парите? не 769 01:00:26,960 --> 01:00:30,320 Не, просто се чудех ако Марк познаваше Натали. 770 01:00:30,960 --> 01:00:33,960 Лично. Лично? 771 01:00:33,960 --> 01:00:37,640 Е, Матю е от смесен произход. 772 01:00:37,640 --> 01:00:40,960 И не искам да бъда обиден, но... 773 01:00:41,960 --> 01:00:45,160 ти не знаеш кой е бащата на матю? 774 01:00:45,160 --> 01:00:46,960 не 775 01:00:46,960 --> 01:00:48,960 Не е тайна. Ричи Гибс. 776 01:00:49,960 --> 01:00:52,960 Мислех, че е нов в района. 777 01:00:52,960 --> 01:00:57,960 Той беше тук преди. Остана след раждането на Матю. о 778 01:00:57,960 --> 01:01:01,160 Не защото е черен, и черните момчета правят това (!) 779 01:01:01,160 --> 01:01:02,960 Защо тогава? 780 01:01:02,960 --> 01:01:06,960 защото Натали беше повече от мен. 781 01:01:06,960 --> 01:01:12,960 Тъй като вашият апартамент е срещу този на Натали, видяхте ли нещо снощи? 782 01:01:12,960 --> 01:01:15,960 Не и до пристигането на пожарната. 783 01:01:15,960 --> 01:01:18,960 Друг път? Хората отиват насам-натам. 784 01:01:18,960 --> 01:01:20,960 Не обръщам внимание! 785 01:01:22,800 --> 01:01:27,960 Мисля, че който и да е запалил Апартаментът на Натали я познаваше доста добре. 786 01:01:27,960 --> 01:01:33,320 Знаех, че малкият Матю прекара няколко нощувки всяка седмица при баба му. 787 01:01:33,320 --> 01:01:38,640 Или това, или беше пълен копеле, на когото не му пука по-малко. 788 01:01:42,160 --> 01:01:45,000 Звучи сякаш търсиш за бял човек - така или иначе. 789 01:01:50,960 --> 01:01:51,960 ЧУКАЙ НА ВРАТАТА 790 01:02:02,960 --> 01:02:07,160 какво стана Утрото настъпи, и донесох чай. 791 01:02:07,160 --> 01:02:08,960 Имението Ийстдийн? 792 01:02:08,960 --> 01:02:12,960 Не-събитие. Ще направите само трета страница. 793 01:02:12,960 --> 01:02:16,480 „Началникът на полицията прекалява“ или нещо такова. 794 01:02:36,960 --> 01:02:41,960 Баба ти няма да се задържи дълго, Матю. Ще чакаме тук. 795 01:02:44,960 --> 01:02:46,960 Бип-бип-бип! 796 01:02:47,960 --> 01:02:49,960 О, здравей, Матю! 797 01:02:49,960 --> 01:02:53,640 Харесва ми да ми помогнеш да играя с тези коли? 798 01:02:53,640 --> 01:02:57,960 Има едно добро момче! Ще ти кажа какво трябва да направим. 799 01:02:57,960 --> 01:03:03,960 Качваме тези коли в асансьора и ги паркирайте на върха на гаража. 800 01:03:03,960 --> 01:03:08,160 Знаете ли как да работите с асансьора? Вижте дали можете да се справите. 801 01:03:08,160 --> 01:03:11,480 Всичко е наред, Хейзъл, не се тревожи. 802 01:03:11,480 --> 01:03:14,960 Ще ни отнеме известно време. Отиди и пий чай. 803 01:03:16,160 --> 01:03:19,960 Добре, работиш с асансьора. Врум! Врум! 804 01:03:19,960 --> 01:03:23,960 Той отива нагоре! Той трябва да се качи на върха там. 805 01:03:25,960 --> 01:03:28,960 гаджето на майка ти... Той има ли кола? 806 01:03:28,960 --> 01:03:30,960 да Червено. 807 01:03:30,960 --> 01:03:34,960 Един червен! Той има червена кола. Какъв вид червено? 808 01:03:34,960 --> 01:03:36,960 Този. 809 01:03:36,960 --> 01:03:39,960 Такъв вид червено? Това е хубаво червено. 810 01:03:39,960 --> 01:03:41,960 Ето го. там горе. 811 01:03:41,960 --> 01:03:44,960 Возили ли сте се с него? да 812 01:03:44,960 --> 01:03:46,960 Имате ли къде отиде 813 01:03:47,640 --> 01:03:50,640 Къщата му. Отидохте ли в дома му? 814 01:03:50,640 --> 01:03:52,960 Можете ли да си спомните адреса? 815 01:03:53,960 --> 01:03:54,960 33. 816 01:03:54,960 --> 01:03:56,960 33, да. 817 01:03:56,960 --> 01:03:58,960 Градините на крал Джордж. 818 01:03:58,960 --> 01:04:00,960 Градините на крал Джордж? 819 01:04:00,960 --> 01:04:02,960 Е, много добре. 820 01:04:25,960 --> 01:04:28,960 Ти ги караш. Тръгват си! 821 01:04:28,960 --> 01:04:33,960 Той се блъсна в бариерата! О, не! Имаме нужда от линейка! 822 01:04:33,960 --> 01:04:39,960 Вземете останалите коли. ще взема линейката. Врум! Врум! 823 01:04:47,480 --> 01:04:49,640 Къде е WPC Wallace? 824 01:04:56,960 --> 01:05:01,960 Идвам да правя PR, проверявам опечалените и какво намирам? 825 01:05:01,960 --> 01:05:05,960 Вие, интервюирайки тригодишно дете, сам, 826 01:05:05,960 --> 01:05:11,800 в грубо нарушение на ПАСЕ, Насоки за закрила на детето, 827 01:05:11,800 --> 01:05:14,960 и правилата за доказване. Само го забавлявах. 828 01:05:14,960 --> 01:05:19,960 Уолъс е безполезен с колите. Видя ли как тя кара пандата? 829 01:05:19,960 --> 01:05:21,960 Вие го нагласихте! 830 01:05:21,960 --> 01:05:26,960 Какво от това? Той вероятно е все още в травма след нападението му! 831 01:05:26,960 --> 01:05:28,960 Той не е в травма! 832 01:05:28,960 --> 01:05:30,320 откъде знаеш 833 01:05:30,320 --> 01:05:34,960 Всичко, което искам е Аспинал, и сега имам адреса му. 834 01:05:34,960 --> 01:05:39,960 Имате непотвърдената дума на тригодишно дете. 835 01:05:39,960 --> 01:05:41,960 Тогава ще го потвърдя. 836 01:06:07,000 --> 01:06:09,960 Едва ли мръсна страна, нали? 837 01:06:13,800 --> 01:06:17,960 Ако не се върна след 10 минути, изпрати кавалерия. 838 01:07:14,960 --> 01:07:16,960 (КАШЛИЦЕ) 839 01:07:22,480 --> 01:07:25,960 съжалявам Звънецът винаги звъни когато си под душа. 840 01:07:25,960 --> 01:07:27,960 Филип Аспинал? 841 01:07:27,960 --> 01:07:30,960 не о Полиция. 842 01:07:31,320 --> 01:07:33,960 Трябва да поставите вградена брава. 843 01:07:33,960 --> 01:07:37,960 Това няма да предпази Бил от крадец. Благодаря за съвета 844 01:07:37,960 --> 01:07:39,960 Не разбрах името ти. 845 01:07:39,960 --> 01:07:41,960 Каудън. Дейв Каудън. 846 01:07:41,960 --> 01:07:44,960 Детектив инспектор Фрост. Притежавате ли кола? 847 01:07:44,960 --> 01:07:47,320 да За сервиз е. защо 848 01:07:47,320 --> 01:07:49,960 Цвят? червено. какъв е проблемът 849 01:07:49,960 --> 01:07:52,000 Имате ли нещо против да вляза? 850 01:07:54,960 --> 01:07:57,960 Вие не споделяте това място с Филип Аспинал? 851 01:07:57,960 --> 01:07:59,960 Не, защо? 852 01:07:59,960 --> 01:08:02,960 ти не знаеш някой на име Аспинал? 853 01:08:02,960 --> 01:08:04,960 Не, нямам. 854 01:08:04,960 --> 01:08:08,160 аз мисля сбъркал си адреса. 855 01:08:10,800 --> 01:08:16,960 Може би сте прочели във вестника, имаше пожар в имението Eastdean. 856 01:08:16,960 --> 01:08:18,640 Загина жена. Натали Бел. 857 01:08:18,640 --> 01:08:22,320 да Да, прочетох за това. 858 01:08:22,960 --> 01:08:24,960 Тя имаше ключ от вратата ти. 859 01:08:27,640 --> 01:08:28,960 Пробационен служител? 860 01:08:28,960 --> 01:08:32,960 Инспектор Фрост го интервюира. 861 01:08:32,960 --> 01:08:35,960 Няма връзка с крадците? няма значение. 862 01:08:35,960 --> 01:08:40,960 Осъждане на бял ще подпомогне отношенията в общността. 863 01:08:40,960 --> 01:08:43,960 За първи път срещнах Натали, когато беше на 16. 864 01:08:43,960 --> 01:08:45,960 Професионален контакт? 865 01:08:45,960 --> 01:08:50,960 да Тя беше млад престъпник, просто още един клиент. 866 01:08:51,000 --> 01:08:54,960 Още един да се опитаме да не влезем в затвора. 867 01:08:54,960 --> 01:08:57,960 Харесва ми да мисля, че съм свършил добра работа. 868 01:08:57,960 --> 01:08:59,960 Имахте ли добри отношения с нея? 869 01:08:59,960 --> 01:09:01,960 Да, направих. 870 01:09:02,960 --> 01:09:07,960 Тогава тя забременя. Беше важно да бъдем подкрепящи. 871 01:09:07,960 --> 01:09:11,000 Не съм се занимавал с нея официално, но... 872 01:09:11,000 --> 01:09:13,960 Все още имахте добри отношения (!) 873 01:09:13,960 --> 01:09:15,960 Редовно. 874 01:09:16,960 --> 01:09:19,960 Защо трябва да си толкова обидчив? 875 01:09:19,960 --> 01:09:23,160 Не съм обиден, Просто питам. 876 01:09:23,160 --> 01:09:28,960 Имахте това, което е известно като „връзка“ с Натали Бел? 877 01:09:28,960 --> 01:09:30,960 да 878 01:09:31,960 --> 01:09:33,960 да 879 01:09:34,800 --> 01:09:39,320 Силно непрофесионално, имаш над клиентка. 880 01:09:39,320 --> 01:09:41,960 Имаше много повече неща. 881 01:09:41,960 --> 01:09:46,960 Щяхте да се побъркате, ако ви намерят навън, без значение колко е „смислено“. 882 01:09:46,960 --> 01:09:48,960 Имаше нужда от стабилност. 883 01:09:48,960 --> 01:09:51,960 Някой, на когото може да разчита. 884 01:09:52,320 --> 01:09:58,960 Тя беше толкова твърда в някои отношения, така че уязвим в другите, почти наивен. 885 01:10:01,480 --> 01:10:03,640 Ти не я познаваше. 886 01:10:04,000 --> 01:10:09,960 Сега със сигурност има стабилност. Терминална стабилност. 887 01:10:12,320 --> 01:10:16,960 къде беше в ранните часове на вчерашния ден? 888 01:10:16,960 --> 01:10:18,960 у дома. В леглото. 889 01:10:18,960 --> 01:10:23,960 Кой ще потвърди това, освен вашето плюшено? Моят партньор. 890 01:10:23,960 --> 01:10:26,960 Бизнес партньор, партньор за танци? 891 01:10:26,960 --> 01:10:28,000 Моята приятелка. 892 01:10:28,000 --> 01:10:31,960 приятелка (!) Слагате го малко. 893 01:10:31,960 --> 01:10:36,960 Нещата с Натали не беше ексклузивно за нито един от нас. 894 01:10:36,960 --> 01:10:38,960 Тя беше твоята малко груба. 895 01:10:40,960 --> 01:10:44,960 Направих каквото можах за нея. И за Матю. 896 01:10:48,320 --> 01:10:51,960 Къде можем да намерим този твой партньор? 897 01:10:53,640 --> 01:10:59,000 Тя се казва Сара Бъроуз. Тя е следдипломен студент в Рединг. 898 01:10:59,000 --> 01:11:01,160 Хммм! 899 01:11:01,960 --> 01:11:03,960 Социология. 900 01:11:09,960 --> 01:11:11,960 Не си отивай. 901 01:11:15,960 --> 01:11:17,960 Да... да. 902 01:11:20,160 --> 01:11:24,160 Ако можехте да качите следващия влак, Г-жо Бъроуз, 903 01:11:24,160 --> 01:11:27,960 Сигурен съм, че Дейв ще го оцени. 904 01:11:28,960 --> 01:11:30,960 благодаря довиждане 905 01:11:30,960 --> 01:11:34,960 по дяволите Бих искал да е той. 906 01:11:36,480 --> 01:11:38,640 Е, не знам. 907 01:11:38,960 --> 01:11:43,800 На какво си играеше нашата Натали, тогава, синко, а? 908 01:11:43,800 --> 01:11:47,960 Ако беше достатъчно сладка да използваш мен, а не обратното, 909 01:11:47,960 --> 01:11:49,960 защо не е използвала Каудън? 910 01:11:49,960 --> 01:11:52,960 Можеше да го зашие. Изнудване? 911 01:11:52,960 --> 01:11:56,960 Защо бяха само черни момчета тя беше надолу? 912 01:11:56,960 --> 01:11:59,800 Добрите стари предразсъдъци? 913 01:11:59,800 --> 01:12:03,960 С получерно дете? Трябва да е по-лично. 914 01:12:03,960 --> 01:12:09,960 Говори ли с татко? Ричи Гибс, предполагаемият баща на Матей. 915 01:12:09,960 --> 01:12:13,000 Кога съм имал време да го направя? Е, сега! 916 01:12:13,960 --> 01:12:15,960 Хайде тръгвай си. 917 01:12:15,960 --> 01:12:20,960 Вземете Котам със себе си, за да можете да се опознаете. 918 01:12:24,960 --> 01:12:26,960 Джак? 919 01:12:26,960 --> 01:12:28,960 Да, Ърни? 920 01:12:29,000 --> 01:12:31,960 Аспинал. Той има чичо. 921 01:12:31,960 --> 01:12:36,960 Това го решава (!) Ще го приковаме към пода. 922 01:12:36,960 --> 01:12:38,960 Имате ли минута? Да, десетилетия. 923 01:12:45,960 --> 01:12:48,960 търпи ме Започнах файл. 924 01:12:48,960 --> 01:12:52,320 Неофициално. Роднини на рецидивисти. 925 01:12:52,320 --> 01:12:57,960 Често, въпреки че хората нямат клубен номер, има линк. 926 01:12:58,800 --> 01:13:00,960 Ето ви. Ето го. 927 01:13:00,960 --> 01:13:06,960 Майката на Филип е Айлийн Аспинал, омъжена за Реймънд Тамплин. 928 01:13:06,960 --> 01:13:10,960 Братът на Реймънд Тамплин е Питър Тамплин. 929 01:13:10,960 --> 01:13:14,800 Питър Тамплин. Първа присъда, 1962 г. 930 01:13:14,800 --> 01:13:18,960 Активен оттогава, въпреки че се е местил. 931 01:13:18,960 --> 01:13:23,960 Бейсингстоук почти го хвана миналата година, но имаше алиби. 932 01:13:25,960 --> 01:13:28,960 Да, ето те. Тамплин. 933 01:13:28,960 --> 01:13:31,960 Митнически склад. Защита от засада. 934 01:13:31,960 --> 01:13:35,960 Алиби неговата гражданска съпруга, Дорийн Гилбърт. 935 01:13:37,960 --> 01:13:39,960 Допълнителни присъди... 936 01:13:39,960 --> 01:13:41,960 Лъжливата крава! 937 01:13:58,960 --> 01:14:01,960 Полиция, любов. Ерол не е вътре. 938 01:14:01,960 --> 01:14:05,960 Ние не го искаме. Ричи Гибс, моля. 939 01:14:06,000 --> 01:14:08,160 Ричи! 940 01:14:20,960 --> 01:14:22,960 РАП МУЗИКА 941 01:14:36,000 --> 01:14:38,960 Значи днес е мой ред, нали? 942 01:14:39,960 --> 01:14:42,960 Да, познавах Питър Тамплин. 943 01:14:43,800 --> 01:14:46,960 Познавах го доста добре, в интерес на истината. 944 01:14:46,960 --> 01:14:49,960 Сега сме просто добри приятели. 945 01:14:49,960 --> 01:14:51,960 Ами неговият племенник? 946 01:14:52,960 --> 01:14:55,960 Познавате Филип Аспинал! да 947 01:14:55,960 --> 01:14:59,960 Защо ме храниш с цялата тази тор? Натали е мъртва! 948 01:14:59,960 --> 01:15:05,960 Няма да соча с пръст. един в семейството това е достатъчно. 949 01:15:08,960 --> 01:15:11,960 Натали ти каза за работата й на непълен работен ден? 950 01:15:11,960 --> 01:15:14,960 О, да! Много се гордеех с това. 951 01:15:15,160 --> 01:15:18,960 Специално прибиране на черните. 952 01:15:19,160 --> 01:15:22,960 Защо го направи, Дорийн? Черните. 953 01:15:22,960 --> 01:15:27,960 Ако беше видял какво й направи Гибс когато излезе... 954 01:15:27,960 --> 01:15:32,960 Той беше г-н Прекрасен, най-доброто, истинското нещо. 955 01:15:32,960 --> 01:15:35,960 След това я удари с юмрук в лицето и си тръгна. 956 01:15:35,960 --> 01:15:41,160 Тя го мразеше и можеше наистина мразеше, когато искаше. 957 01:15:41,160 --> 01:15:44,000 Тя мразеше него и останалите. 958 01:15:46,960 --> 01:15:48,960 Тя беше обсебена от това. 959 01:15:48,960 --> 01:15:50,960 Живял за това. 960 01:15:51,960 --> 01:15:56,960 Тогава ти се появи на сцената. Отговор на молитвите й, ти беше. 961 01:15:56,960 --> 01:15:59,960 Те обаче се смеят последни. 962 01:15:59,960 --> 01:16:02,960 Значи някой, когото е информирала разбрах? 963 01:16:02,960 --> 01:16:08,960 Не, не съм. аз казвам че е била глупава, глупава крава! 964 01:16:09,960 --> 01:16:14,960 Виж, махай се от тук с това нещо. Излез веднага навън! 965 01:16:14,960 --> 01:16:17,960 И стой далеч от стълбите. 966 01:16:23,960 --> 01:16:26,800 Аспинал знае ли, че е била трева? 967 01:16:26,800 --> 01:16:27,960 не сигурен ли си 968 01:16:27,960 --> 01:16:31,800 да Но той ще ме помисли ако не откачаш. 969 01:16:31,800 --> 01:16:36,320 И ако отида като Натали, този малък просяк няма никого. 970 01:16:36,320 --> 01:16:38,320 Да, има. 971 01:16:38,320 --> 01:16:40,480 Той има баща си. 972 01:16:41,640 --> 01:16:43,800 пазя го. 973 01:16:44,480 --> 01:16:47,960 Бях горд с това. Все още съм. 974 01:16:47,960 --> 01:16:51,960 Просто е нещо, което трябваше да изясним. 975 01:16:51,960 --> 01:16:54,960 Със смъртта на майката на Матю... Той е мой син, нали? 976 01:16:56,800 --> 01:16:58,960 Ако това е всичко, което искаш да знаеш, вие го знаете. 977 01:16:58,960 --> 01:17:03,960 Актът за раждане е само на хартия. Бащинството е по-дълбоко. 978 01:17:03,960 --> 01:17:07,160 НЕ ми го казвай, човече! 979 01:17:07,960 --> 01:17:09,960 Обичам това момче. 980 01:17:10,960 --> 01:17:14,960 Добре, добре, нека по-полека, а? 981 01:17:15,960 --> 01:17:19,960 Трудно ти беше - разбираме това. 982 01:17:21,960 --> 01:17:23,960 Защо не седнеш? 983 01:17:28,960 --> 01:17:30,960 Имаме нужда от вашата помощ, г-н Гибс. 984 01:17:30,960 --> 01:17:34,160 За да намерите който уби майката на сина ви. 985 01:17:34,160 --> 01:17:36,960 Не е нужно да ни помагаш, 986 01:17:36,960 --> 01:17:40,960 и си видял достатъчно на полицията напоследък. 987 01:17:41,000 --> 01:17:46,160 Но, хм... разбирате ли, всичко можете да ни кажете - всичко - 988 01:17:46,800 --> 01:17:48,960 би било наистина полезно. 989 01:17:48,960 --> 01:17:51,960 Само за целите на елиминирането. 990 01:17:51,960 --> 01:17:54,960 И тогава ще ви оставим на мира. 991 01:17:55,960 --> 01:17:58,960 Къде мога да намеря Aspinall? аз не знам! 992 01:17:58,960 --> 01:18:04,480 Ти излъга в съда за Тамплин, а сега за неговия мръсен племенник! 993 01:18:04,480 --> 01:18:06,960 Ти дори не го познаваш! 994 01:18:06,960 --> 01:18:11,960 Вие защитавате човека, който е ударил вашият внук - и може би Натали. 995 01:18:11,960 --> 01:18:14,960 Ти си в облачната кукувица. 996 01:18:14,960 --> 01:18:18,800 Разбира се, че се върна! Целунаха се и се сдобриха. 997 01:18:18,800 --> 01:18:21,960 Не, не по начина, по който се чувстваше към него. 998 01:18:21,960 --> 01:18:26,160 Той й взе подарък. Така можеш да я заобиколиш. 999 01:18:26,160 --> 01:18:29,960 Тя винаги можеше да бъде купена - ти знаеш това. 1000 01:18:29,960 --> 01:18:33,960 Какво имаш предвид, настояще? Какъв подарък? 1001 01:18:34,960 --> 01:18:36,960 какво- 1002 01:18:38,960 --> 01:18:40,960 Видеокамерата. 1003 01:18:40,960 --> 01:18:42,960 От Кордерадо. 1004 01:18:43,960 --> 01:18:46,960 какво ти става 1005 01:18:46,960 --> 01:18:49,960 Какво видяхте там? ела тук! 1006 01:18:50,960 --> 01:18:53,960 Това е той, нали? Аспинал. 1007 01:18:53,960 --> 01:18:55,960 Седни там. седнете 1008 01:18:55,960 --> 01:18:59,960 по дяволите! къде е телефона Там, но не работи. 1009 01:18:59,960 --> 01:19:02,960 Матю скъса жицата. 1010 01:19:02,960 --> 01:19:04,960 Избягах от тази кучка. 1011 01:19:07,960 --> 01:19:09,960 Тя беше лоша новина. 1012 01:19:10,960 --> 01:19:12,960 По какъв начин, Ричи? 1013 01:19:13,960 --> 01:19:15,960 По всякакъв начин. 1014 01:19:15,960 --> 01:19:18,960 Зъл, спи наоколо... 1015 01:19:19,480 --> 01:19:22,960 Тя не се грижеше правилно за Матю. 1016 01:19:23,960 --> 01:19:26,960 Искаш да кажеш, че го е пренебрегнала? 1017 01:19:26,960 --> 01:19:28,960 Ако имаше нещо по-добро за вършене. 1018 01:19:28,960 --> 01:19:30,960 Значи си тръгнал? 1019 01:19:32,960 --> 01:19:34,960 Тя беше лоша новина. 1020 01:19:36,000 --> 01:19:37,960 Но ти остави Матю с нея. 1021 01:19:37,960 --> 01:19:39,960 Той беше бебе! 1022 01:19:40,960 --> 01:19:45,640 Чували ли сте някога за черен мъж позволено да вземе бебето му? 1023 01:19:47,960 --> 01:19:49,960 И така, къде отиде? 1024 01:19:49,960 --> 01:19:51,960 До Ямайка. 1025 01:19:52,960 --> 01:19:56,960 Имам чичо там. Но няма работа. 1026 01:19:57,800 --> 01:19:58,960 И кога се върна? 1027 01:19:58,960 --> 01:20:00,960 Миналия месец. 1028 01:20:00,960 --> 01:20:03,320 Хубава дълга почивка тогава. 1029 01:20:04,960 --> 01:20:08,960 Не продължавай да правиш това. Не е възпитано. 1030 01:20:08,960 --> 01:20:11,960 Той ме помоли за помощ, 1031 01:20:11,960 --> 01:20:13,960 значи помагам, нали? 1032 01:20:13,960 --> 01:20:16,960 Така че можете да си затворите устата. 1033 01:20:17,960 --> 01:20:19,960 И кога се върна тук? 1034 01:20:20,160 --> 01:20:22,320 Обратно тук в Дентън? 1035 01:20:27,960 --> 01:20:30,320 Мислех, че отдавна я няма. 1036 01:20:30,960 --> 01:20:32,960 Натали? 1037 01:20:32,960 --> 01:20:38,960 Отиди някъде другаде, Матю отглеждан, осиновен или нещо подобно, 1038 01:20:39,960 --> 01:20:43,960 но ги виждам в парка 1039 01:20:45,960 --> 01:20:48,960 и той изглеждаше толкова пораснал, знаеш ли? 1040 01:20:50,960 --> 01:20:52,960 Такова хубаво младо момче. 1041 01:20:54,960 --> 01:20:59,960 Все едно гледам снимка на себе си когато бях млад. 1042 01:20:59,960 --> 01:21:04,960 Така че мисля за това няколко дни когато се кача при нея. 1043 01:21:04,960 --> 01:21:06,960 Нищо тежко. 1044 01:21:06,960 --> 01:21:08,960 Без проблеми. 1045 01:21:08,960 --> 01:21:10,960 Просто лесно. 1046 01:21:11,960 --> 01:21:13,960 Само да говоря със сина си. 1047 01:21:15,480 --> 01:21:17,640 И тя ме заплю! 1048 01:21:18,320 --> 01:21:24,320 на улицата, пред сина ми тя ме изплю. 1049 01:21:27,960 --> 01:21:33,960 Тогава чух, че тя все още е на Eastdean, и за този Aspinall. 1050 01:21:33,960 --> 01:21:39,960 И чувам какъв човек е той, и синът ми там с тях! 1051 01:21:42,800 --> 01:21:46,960 И ето защо бил си в апартамента на Натали? 1052 01:21:52,960 --> 01:21:55,960 Имах предвид онази сутрин. 1053 01:21:55,960 --> 01:22:00,960 Знаеш ли, когато се обадихме Видях те там, нали? 1054 01:22:04,000 --> 01:22:07,960 Aspinall удари сина ми, и тя му позволи. 1055 01:22:07,960 --> 01:22:10,960 Тя не е подходяща да има това момче. 1056 01:22:10,960 --> 01:22:12,960 Отидох и й казах това. 1057 01:22:14,960 --> 01:22:20,960 На следващо място, аз съм с полицията, пръстен за кражба с взлом с Ерол и Марк. 1058 01:22:21,640 --> 01:22:26,000 Да, добре, това не беше съвсем следващото нещо, нали? 1059 01:22:26,960 --> 01:22:31,960 Преди да сте в полицейски участък, Натали беше мъртва. 1060 01:22:36,960 --> 01:22:43,160 Ричи Гибс, трябва да те предупредя че не трябва да казваш нищо. 1061 01:22:43,160 --> 01:22:49,320 Всичко, което кажете, ще бъде взето надолу и може да се използва като доказателство. 1062 01:22:49,960 --> 01:22:51,960 разбираш ли 1063 01:22:53,960 --> 01:22:57,960 Има ли нещо друго искаш ли да ми кажеш 1064 01:22:57,960 --> 01:23:01,960 Видяхте ли Натали след скандала за Аспинал? 1065 01:23:03,960 --> 01:23:05,960 Ричи? 1066 01:23:07,960 --> 01:23:11,480 Ходихте ли в нейния апартамент на следващата вечер? 1067 01:23:13,000 --> 01:23:17,960 Все още ли си ядосан за какво стана с матю? 1068 01:23:21,960 --> 01:23:27,000 Най-добре завършете това на ника. Хайде, татко, на крака. 1069 01:23:29,960 --> 01:23:33,960 мразя те! Зарежи го. 1070 01:23:33,960 --> 01:23:35,960 Не бъди глупак! 1071 01:23:37,000 --> 01:23:39,960 Имате ли белезниците? Не, някой е никнал моя. 1072 01:23:39,960 --> 01:23:41,960 Обадете се за някаква униформа! 1073 01:23:41,960 --> 01:23:43,960 какво? Можем да се справим с него. 1074 01:23:43,960 --> 01:23:49,640 Това са само десет минути. Вие карате. Ще се гушкам отзад. 1075 01:23:49,960 --> 01:23:51,960 Той ще ме убие. Убий ме! 1076 01:23:52,000 --> 01:23:56,960 За какво идва тук? Пит остави адреси на посредници. 1077 01:23:56,960 --> 01:23:59,960 Просто си седи там. Ще го пусна вътре. 1078 01:24:06,960 --> 01:24:08,960 Филип Аспинал? 1079 01:24:10,160 --> 01:24:13,960 Кой си ти, по дяволите? DI Фрост. 1080 01:24:20,960 --> 01:24:22,960 Фил! Фил! 1081 01:24:25,640 --> 01:24:28,000 аз никога! Никога не съм казвал нищо! 1082 01:24:30,960 --> 01:24:32,960 Той взе Матю! 1083 01:24:57,320 --> 01:24:59,480 Frost to Control. 1084 01:24:59,960 --> 01:25:02,960 „Необходима е спешна помощ.“ 1085 01:25:02,960 --> 01:25:04,960 какво има Имате пункция? 1086 01:25:04,960 --> 01:25:08,960 Измислих арест. Хлапе е взето за заложник. 1087 01:25:28,960 --> 01:25:30,960 "До всички звена." 1088 01:25:30,960 --> 01:25:33,960 Заподозрян автомобил, бял ван Renault, 1089 01:25:33,960 --> 01:25:38,960 индекс Браво три две шест, Ноември Лима Сиера. 1090 01:25:42,480 --> 01:25:46,960 „Подхождайте с повишено внимание. Потенциално дете заложник." 1091 01:25:46,960 --> 01:25:50,000 „Напускане на имението Мелроуз“. Мелроуз? 1092 01:25:50,000 --> 01:25:54,960 Шофьор Филип Аспинал, издирван за разпит. 1093 01:25:54,960 --> 01:25:57,960 Дете с него е Матю Бел. 1094 01:25:57,960 --> 01:25:59,960 Той има Матю! Млъкни - просто стой отзад. 1095 01:25:59,960 --> 01:26:01,960 Трябва да го спреш! 1096 01:26:02,960 --> 01:26:05,960 „Насочване на север по пътя Имлах.“ 1097 01:26:05,960 --> 01:26:07,320 Имлах. къде е 1098 01:26:07,320 --> 01:26:10,800 От другата страна на Roper Avenue. дръж се прилично! 1099 01:26:10,800 --> 01:26:12,960 остави го Имаме тяло. 1100 01:26:40,960 --> 01:26:42,960 Пак го хванах. 1101 01:26:43,960 --> 01:26:46,960 Завива по Leeson Road. 1102 01:28:15,960 --> 01:28:16,960 мамка му 1103 01:28:20,480 --> 01:28:25,960 Запусната фабрика, Horsefield Road. Разследвам. 1104 01:28:51,960 --> 01:28:53,960 Микробусът е тук. 1105 01:28:54,960 --> 01:28:56,960 Не мога да видя Аспинал. 1106 01:29:05,000 --> 01:29:07,160 СИРЕНА 1107 01:29:10,960 --> 01:29:11,960 Къде е Матю?! Седи мирно! 1108 01:29:11,960 --> 01:29:17,960 Гибс присъединил ли се е към Специалните? Не, но горе-долу си призна. 1109 01:29:18,960 --> 01:29:20,960 Матю! 1110 01:29:21,640 --> 01:29:23,800 Матю! 1111 01:29:23,800 --> 01:29:25,960 СИРЕНА 1112 01:29:34,960 --> 01:29:36,960 Добре ли си, Котам? 1113 01:29:36,960 --> 01:29:38,960 Жалко. 1114 01:29:38,960 --> 01:29:40,960 Матю! Матю! 1115 01:29:43,000 --> 01:29:45,160 Ричи! 1116 01:29:49,960 --> 01:29:51,960 Матю! 1117 01:29:54,960 --> 01:29:56,960 Матю! Матю! 1118 01:29:59,960 --> 01:30:01,960 Сложи му белезници. 1119 01:30:04,160 --> 01:30:07,480 Сложете му белезници! Нямаме време за етикет. 1120 01:30:08,640 --> 01:30:10,800 направи го! 1121 01:30:10,960 --> 01:30:12,960 Матю! 1122 01:30:15,960 --> 01:30:19,160 Матю! 1123 01:30:19,160 --> 01:30:21,320 Добре ли си, синко? 1124 01:30:22,960 --> 01:30:25,000 Къде е човекът? къде е той 1125 01:30:25,000 --> 01:30:26,960 Ела при мен! Бързо, скочи. 1126 01:30:26,960 --> 01:30:30,960 Има едно добро момче. браво добро момче 1127 01:30:30,960 --> 01:30:33,960 Две от три. Получавате Aspinall. 1128 01:30:51,960 --> 01:30:53,960 Фил? 1129 01:30:57,960 --> 01:30:59,960 Фил? 1130 01:31:00,960 --> 01:31:03,960 Никога няма да излезеш от тук. 1131 01:31:03,960 --> 01:31:07,960 Защо не го опаковате преди да дойде тежката тълпа? 1132 01:31:08,320 --> 01:31:10,960 Само го влошаваш. 1133 01:31:13,960 --> 01:31:15,960 Хайде, приятелю. 1134 01:31:16,960 --> 01:31:18,960 Фил! 1135 01:31:19,960 --> 01:31:21,960 О, хайде! 1136 01:31:24,320 --> 01:31:26,480 БАНГ 1137 01:31:29,960 --> 01:31:31,960 Разбра ли го вече? 1138 01:31:36,800 --> 01:31:39,640 Мисля, че е някъде горе. 1139 01:31:47,960 --> 01:31:49,960 Внимавай! 1140 01:31:51,960 --> 01:31:54,000 вярно... 1141 01:31:55,320 --> 01:31:57,480 Това е. 1142 01:32:10,960 --> 01:32:12,960 Вие много стойте назад. 1143 01:32:16,960 --> 01:32:18,960 Фил? 1144 01:32:19,960 --> 01:32:23,960 Направи си услуга - не си струва да се мъчите. 1145 01:32:23,960 --> 01:32:25,960 Искаме те само за кражба с взлом. 1146 01:32:25,960 --> 01:32:27,960 КРАШ 1147 01:32:29,960 --> 01:32:31,960 Фил? 1148 01:32:32,960 --> 01:32:34,960 Фил! 1149 01:33:11,960 --> 01:33:16,800 Добре ли, шефе? Не, не съм. Вече ставам твърде стар за това. 1150 01:33:18,960 --> 01:33:22,960 Попаднете в ситуация, нещата изглеждат добра идея. 1151 01:33:22,960 --> 01:33:26,960 Хващане на заложник, пускане на железни пръти върху мръсотия. 1152 01:33:28,960 --> 01:33:30,960 Това не означава, че всички сте лоши. 1153 01:33:31,480 --> 01:33:33,160 Кой те заши? 1154 01:33:33,160 --> 01:33:35,320 какво? 1155 01:33:35,960 --> 01:33:37,960 Вашата ръка. 1156 01:33:39,160 --> 01:33:41,960 Здравен център в Бейсингстоук. 1157 01:33:41,960 --> 01:33:48,800 Там е по-голямата част от екипировката. Пийт Тамплин има затвори там. 1158 01:33:48,960 --> 01:33:52,480 Той е твоят човек, наистина. Добрият стар чичо Пит! 1159 01:33:52,480 --> 01:33:55,960 Просто съм там, защото знам за алармите. 1160 01:33:55,960 --> 01:33:59,960 Когато бях монтьор - преди да ме подведе. 1161 01:34:03,960 --> 01:34:08,960 Мога да ти кажа къде да го намериш - ако ще ми се отрази малко. 1162 01:34:10,960 --> 01:34:14,960 Това е търговия, все пак, когато мислиш за това? 1163 01:34:14,960 --> 01:34:16,960 Единствената причина да седя тук сега 1164 01:34:16,960 --> 01:34:19,960 е аз шамар тази сополива малка полукаста. 1165 01:34:23,000 --> 01:34:27,960 Значи сте обиколили апартамента на Натали на следващата нощ. 1166 01:34:27,960 --> 01:34:32,960 Не можех да го оставя, човече. Трябва да й кажа какво мисля. 1167 01:34:35,640 --> 01:34:39,960 Все още си бил ранен за нараняването на Матю. 1168 01:34:39,960 --> 01:34:44,960 За лентата, моля, Ричи. Вашият син да бъде бит, ти ранен ли си? 1169 01:34:46,960 --> 01:34:49,000 И Натали те пусна? 1170 01:34:50,320 --> 01:34:54,480 Тя не се страхува от мен. Просто се отнасяй с мен като с мръсотия. 1171 01:34:57,960 --> 01:34:59,960 Добре. 1172 01:35:00,960 --> 01:35:02,960 Значи тя те пусна вътре. 1173 01:35:04,160 --> 01:35:07,960 Тогава какво стана? Скарахте ли се? 1174 01:35:07,960 --> 01:35:09,960 Тя ме отблъсква. 1175 01:35:09,960 --> 01:35:11,960 Тя ми се смее. 1176 01:35:11,960 --> 01:35:14,800 Тя ми каза, че нямам право. 1177 01:35:14,960 --> 01:35:17,960 Аз бащата и нямам право?! 1178 01:35:17,960 --> 01:35:23,960 Тя ми каза това и се обърна. Вдигам нещото и я удрям. 1179 01:35:25,960 --> 01:35:28,640 И тя падна на пода. 1180 01:35:35,960 --> 01:35:37,960 С какво я ударихте? 1181 01:35:39,960 --> 01:35:41,960 Нещо, което държа в ръката си. 1182 01:35:43,000 --> 01:35:47,640 Дървена вещ, във формата на лодка, нали знаеш? 1183 01:35:49,320 --> 01:35:51,480 Ударих я веднъж. 1184 01:35:53,960 --> 01:35:55,960 Какво направи с него? 1185 01:36:00,960 --> 01:36:02,960 изгарям го. 1186 01:36:03,960 --> 01:36:06,960 Искаш да кажеш, че си изгорил апартамента. 1187 01:36:17,960 --> 01:36:19,960 Ударих я веднъж, 1188 01:36:20,960 --> 01:36:22,960 и тя умира от мен. 1189 01:36:24,960 --> 01:36:26,960 Стоя и я гледам. 1190 01:36:26,960 --> 01:36:28,960 Нищо не мога да направя. 1191 01:36:30,960 --> 01:36:32,960 Мисля си... 1192 01:36:34,960 --> 01:36:38,320 направи бегач, вие сте длъжни да бъдете осъждан. 1193 01:36:40,960 --> 01:36:43,960 Изгорете мястото и кой може да каже? 1194 01:36:45,960 --> 01:36:47,960 Издържи го, човече. 1195 01:36:49,960 --> 01:36:52,960 Тогава все още виждаш момчето си. 1196 01:36:53,960 --> 01:36:55,960 Само тя не гори. 1197 01:37:04,960 --> 01:37:06,960 Ще видя ли момчето си сега? 1198 01:37:21,160 --> 01:37:23,960 Добър резултат в крайна сметка, шефе. 1199 01:37:23,960 --> 01:37:27,960 да Грешен цвят за г-н Мълет обаче. 1200 01:37:29,960 --> 01:37:33,960 Все пак търговската камара ще бъде доволен. 1201 01:37:37,960 --> 01:37:40,960 хайде Хайде да излизаме. 1202 01:37:40,960 --> 01:37:42,320 Накъде? 1203 01:37:42,320 --> 01:37:44,960 Да видя кучето на г-жа Маккендрик. 1204 01:37:44,960 --> 01:37:48,160 Тъкмо се сетих, че е свидетел. 1205 01:37:48,160 --> 01:37:52,960 Неприлично излагане. Захапа светкавица там, където се брои. 1206 01:37:53,960 --> 01:37:58,960 Той и г-жа Маккендрик ще ми даде описание. 1207 01:38:04,960 --> 01:38:07,960 не мога да спра - трябва да видя куче около човек. 1208 01:38:09,960 --> 01:38:11,800 Щях да ви се обадя и на двамата. 1209 01:38:11,800 --> 01:38:15,960 Моят малък Черен Бъркшир трябва да получи всякаква похвала. 1210 01:38:15,960 --> 01:38:18,960 Бихте ли изчакали в офиса ми, Карл? 1211 01:38:19,800 --> 01:38:22,960 Какво сега, сър? да моля 1212 01:38:25,960 --> 01:38:28,960 Премествам DC Tanner другаде. 1213 01:38:28,960 --> 01:38:32,800 Вече? Не съм имал шанс да го научи на лоши навици. 1214 01:38:32,800 --> 01:38:34,960 Поставянето беше погрешно. 1215 01:38:35,960 --> 01:38:39,960 Сега осъзнавам офицери като DC Tanner 1216 01:38:39,960 --> 01:38:42,960 трябва да бъдат подхранвани и защитавани. 1217 01:38:42,960 --> 01:38:48,960 Не е изложен на предубежденията, нечувствително, обидно отношение 1218 01:38:48,960 --> 01:38:51,960 с които изглежда сте вкоренени. 1219 01:38:51,960 --> 01:38:54,960 Стига да не беше нищо лично. 1220 01:39:05,960 --> 01:39:08,960 субтитри от Deluxe